Match the user attribute value to the remote username field assigned to a given user (not the real Mahara username).