salon-booking-system - en to hr_HR translation catalogue (1285 entries)

en:  at
hr_HR: u

en:  can't be empty
hr_HR: ne može ostati prazno

en:  hours
hr_HR: sati

en:  needs a valid license
hr_HR: potrebna je validna potvrda

en:  settings are reset
hr_HR: podešavanja su resetovana

en:  settings are updated
hr_HR: podešavanja su ažurirana

en: %d hours and %d minutes
hr_HR: %d sati i %dminuta

en: %s more assistant
hr_HR: %s više asistenata

en: (not editable)
hr_HR: (nije moguće uređivati)

en: ...more details in the email confirmation
hr_HR: ...više detalja u potvrdi e-pošte

en: 1 day
hr_HR: 1 dan

en: 1. Rollback your database to the %s version
hr_HR: 1. Vratite svoju bazu podataka na %s verziju

en: 2. Download Salon Booking %s
hr_HR: 2. Preuzmite Rezervaciju Salona %s

en: 3. Upload Salon Booking %s folder on your server
hr_HR: 3. Učitajte mapu Salon Rezervacija %s na svoj poslužitelj

en: <p>Please insert your license key
hr_HR: <p>Molim unesite svoj potvrdni ključ

en: <strong>Attention:</strong> Please activate your license first
hr_HR: <strong>Upozorenje:</strong>Molim prvo aktivirajte svoju potvrdu

en: <strong>Attention:</strong> your subscription to <strong>Salon Booking System “Business Plan”</strong> has been cancelled and is expired
hr_HR: <strong>Upozorenje:</strong>tvoja preplata na <strong>Salon Rezervacijski Sistem "Biznis Plan"</strong>je otkazana i istekla je

en: <strong>Do you want a 20% discount ? <a href="http://salonbookingsystem.com/invite-friends-get-20-discount-first-purchase/" target="blank">INVITE YOUR FRIENDS!</a></strong></p>
hr_HR: <strong>Da li želiš 20% popusta ? <a href="http://salonbookingsystem.com/invite-friends-get-20-discount-first-purchase/" target="blank">POZOVI SVOJE PRIJATELJE! </a></strong></p>

en: <strong>ERROR</strong>: This email is already registered, please choose another one.
hr_HR: <strong>POGREŠKA</strong>: Tvoja e-pošta je već registrirana, molim odaberi neku drugu.

en: <strong>ERROR</strong>: This email is empty.
hr_HR: <strong>POGREŠKA</strong>: Ova e-pošta je prazna.

en: <strong>FREE</strong> users please post the problem on <a href="https://wordpress.org/support/plugin/salon-booking-system" target="blank">worpdress.org</a> official forum.
hr_HR: <strong>BESPLATNO</strong>korisnici molim postavite problem na <a href="https://wordpress.org/support/plugin/salon-booking-system" target="blank">worpdress.org</a> official forum.

en: <strong>If you are happy with us, please submit a positive review.</strong>
hr_HR: <strong>Ako si zadovoljan/a sa nama, molim pošalji pozitivnu recenziju.</strong>

en: <strong>It’s a limited time promo, don’t miss it.</strong>
hr_HR: <strong>Promocija je vremenski ograničena, nemoj je propustiti.</strong>

en: <strong>Join a community of 2,000 + priority customers for a special price</strong>
hr_HR: <strong>Pridruži se zajednici od 2,000 + prioritetnih kupaca po posebnoj cijeni</strong>

en: <strong>PRO</strong> users please send and email to
hr_HR: <strong>PRO</strong> korisnike pošaljite i e-poštom na

en: <strong>Renew it before the expiration and get a discounted price.</strong>
hr_HR: <strong>Obnovite ga prije isteka i ostvarite sniženu cijenu.</strong>

en: <strong>Renew it now and get a discounted price.</strong>
hr_HR: <strong>Obnovite ga sada i ostvarite sniženu cijenu.</strong>

en: <strong>Your subscription has been cancelled!</strong>
hr_HR: <strong>Tvoja preplata je otkazana!</strong>

en: <strong>Your subscription is active</strong>
hr_HR: <strong>Tvoja preplata je aktivna</strong>

en: <strong>Your subscription is expired!</strong>
hr_HR: <strong>Tvoja preplata je istekla!</strong>

en: A database update is required for this version. Please make a back-up of your database before proceed.
hr_HR: Za ovu verziju potrebno je ažuriranje baze podataka. Prije nastavka napravite sigurnosnu kopiju svoje baze podataka.

en: A transaction fee of %s will be applied
hr_HR: Naknada za transakciju od %s će se primjeniti

en: A very short description of this assistant. It is optional
hr_HR: Veoma kratak opis ovog asistenta. Ovo je neobavezno

en: A very short description of this service. It is optional
hr_HR: Veoma kratak opis ove usluge. Ovo je neobavezno

en: Accept
hr_HR: Prihvati

en: Accept online payments with PayPal, Stripe or many other payments platforms.
hr_HR: Prihvati online plaćanja sa PayPal, Stripe ili mnoge drugu platforme plaćanja.

en: Access token not found
hr_HR: Pristupni token nije pronađen

en: Account ID
hr_HR: ID Računa

en: Action
hr_HR: Akcija

en: Actions
hr_HR: Akcije

en: Activate your license
hr_HR: Aktiviraj svoju potvrdu

en: Active
hr_HR: Aktivno

en: active
hr_HR: aktivno

en: Add a service
hr_HR: Dodaj uslugu

en: Add Assistant
hr_HR: Dodaj Asistenta

en: Add book
hr_HR: Dodaj knjigu

en: Add Booking
hr_HR: Dodaj Rezervaciju

en: Add Customer
hr_HR: Dodaj Kupca

en: Add Discount
hr_HR: Dodaj Popust

en: Add new
hr_HR: Dodaj novi

en: Add New Assistant
hr_HR: Dodaj Novog Asistenta

en: Add New Booking
hr_HR: Dodaj Novu Rezervaciju

en: Add new booking rule
hr_HR: Dodaj novo pravilo rezervacije

en: Add New Discount
hr_HR: Dodaj Novi Popust

en: Add new rule
hr_HR: Dodaj novo pravilo

en: Add New Service
hr_HR: Dodaj Novu Uslugu

en: Add New Service Category
hr_HR: Dodaj Novu Kategoriju Usluge

en: Add salon information
hr_HR: Dodaj informacije salona

en: Add Service
hr_HR: Dodaj Uslugu

en: Add your Assistants
hr_HR: Dodaj svog Asistenta

en: Add your services
hr_HR: Dodaj svoju uslugu

en: Additional informations
hr_HR: Dodatne informacije

en: Address
hr_HR: Adresa

en: Address auto-fill
hr_HR: Adresa se automatski popunjava

en: Administration note
hr_HR: Uprava bilješke

en: Administration notes
hr_HR: Uprava bilješke

en: Administration rules
hr_HR: Pravila uprave

en: Advanced (evaluates also booking duration)
hr_HR: Napredno (ocjenjuje i trajanje rezervacije)

en: Advanced Discount System
hr_HR: Napredni Sustav Popusta

en: After the last appointment
hr_HR: Nakon posljednjeg termina

en: Ajax steps
hr_HR: Ajaxovi koraci

en: Ajax steps <span>This allows loading steps via ajax</span>
hr_HR: Ajaxovi koraci <span>Ovo omogućuje učitavanje koraka putem ajax-a</span>

en: All
hr_HR: Svi

en: All attendants
hr_HR: Svi polaznici

en: All days
hr_HR: Svi dani

en: All Service Categories
hr_HR: Sve Kategorije Usluga

en: All services
hr_HR: Sve usluge

en: All Statuses
hr_HR: Svi Statusi

en: All users name
hr_HR: Sva imena korisnika

en: Allow Assistants to export bookings to CSV
hr_HR: Dopustite asistentima izvoz rezervacija u CSV

en: Already paid
hr_HR: Već plaćeno

en: already paid as deposit
hr_HR: već plaćen kao depozit

en: Always
hr_HR: Uvijek

en: always
hr_HR: uvijek

en: Amount
hr_HR: Iznos

en: Amount of reservations
hr_HR: Iznos rezervacija

en: Amount to be paid
hr_HR: Iznos koji treba uplatiti

en: Amount to be paid in advance
hr_HR: Iznos koji se uplaćuje unaprijed

en: An account will be automatically created
hr_HR: Račun će se automatski kreirati

en: An assistant for selected services can't perform this service
hr_HR: Asistent za odabrane usluge ne može izvršiti ovu uslugu

en: API Key
hr_HR: API Ključ

en: API services
hr_HR: API usluge

en: App ID
hr_HR: ID Aplikacije

en: Apply
hr_HR: Primijeni

en: Apply a transaction fee
hr_HR: Primijeni transakcijsku naknadu

en: Apply from
hr_HR: Primijeni od

en: Are you experiencing an issue with our plugin? Follow this guide first:
hr_HR: Imaš li problema s našim dodatkom? Prvo slijedite ovaj vodič:

en: Are you happy with us?
hr_HR: Da li srećan/a sa nama?

en: Are you satisfied with Salon Booking System? Consider to leave a 5 stars rating on wordpress.org
hr_HR: Da li si zadovoljan sa Salon Rezervacijskim Sistemom? Podsjetnik da ostavite 5 zvjezdica kao ocijenu na wordpress.org

en: Are you sure?
hr_HR: Da li siguran/a?

en: Assistant
hr_HR: Asistent

en: Assistant Description
hr_HR: Opis Asistenta

en: Assistant description
hr_HR: Opis asistenta

en: Assistant Details
hr_HR: Detalji Asistenta

en: Assistant draft updated.
hr_HR: Nacrt Asistenta ažuriran.

en: Assistant Google Calendar
hr_HR: Asistent Google Kalendara

en: Assistant published.
hr_HR: Asistent je objavljen.

en: Assistant restored to revision from %s
hr_HR: Asistent je vraćen na reviziju od %s

en: Assistant saved.
hr_HR: Asistent sačuvan.

en: Assistant scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
hr_HR: Asistent zakazan za: <strong>%1$s</strong>.

en: Assistant selection
hr_HR: Izbor asistenta

en: Assistant submitted.
hr_HR: Asistent je podnesen.

en: Assistant updated.
hr_HR: Asistent je ažuriran.

en: ASSISTANTS
hr_HR: ASISTENTI

en: Assistants
hr_HR: Asistenti

en: Assistants Archive
hr_HR: Arhiva Asistenata

en: Assistants view
hr_HR: Pregled asistenata

en: Assistants will be assigned automatically by the system.
hr_HR: Sustav će automatski dodijeliti asistente.

en: Assistants will receive an e-mail when selected for a new booking.
hr_HR: Asistenti će primiti e-poštu kada budu odabrani za novu rezervaciju.

en: at
hr_HR: u

en: Attendant
hr_HR: Čuvar

en: Attendant %s isn't available for %s service
hr_HR: Čuvar %s nije dostupan za %s usluge

en: Attendant %s isn't available for %s service at %s
hr_HR: Čuvar %s nije dostupan za%susluge u%s

en: Attendant ID
hr_HR: ID pratitelja

en: Attention: this is a major release, please make sure to clear your browser cache after the plugin update.
hr_HR: Upozorenje: ovo je veliko izdanje, svakako očistite predmemoriju preglednika nakon ažuriranja dodatka.

en: Automatic discount
hr_HR: Automatski popust

en: Automatic discount settings
hr_HR: Automatske postavke popusta

en: Automatic feedback reminder
hr_HR: Automatski podsjetnik za povratne informacije

en: Automatic follow-up
hr_HR: Automatsko praćenje

en: Automatically apply when the rules are met
hr_HR: Automatski se primjenjuje kada pravila budu ispunjena

en: Availability
hr_HR: Dostupnost

en: Availability mode
hr_HR: Način dostupnosti

en: Availability:
hr_HR: Dostupnost:

en: Available booking time range: from
hr_HR: Raspon raspoloživog vremena rezervacije: od

en: Available days
hr_HR: Dostupni dani

en: Available days checked and green.
hr_HR: Dostupni dani označeni i zeleni.

en: available left
hr_HR: dostupno lijevo

en: Available on PRO version
hr_HR: Dostupno u PRO verziji

en: Avoid spam asking your users to verify their identity with an SMS verification code during the first registration.
hr_HR: Izbjegavajte spam koji traži od vaših korisnika da potvrde svoj identitet SMS kodom za provjeru tijekom prve registracije.

en: Back
hr_HR: Nazad

en: Background color
hr_HR: Boja pozadine

en: BANCONTACT
hr_HR: KONTAKT BANKE

en: Basic (checks only the booking date)
hr_HR: Osnovno (provjerava samo datum rezervacije)

en: Before the appointment
hr_HR: Prije termina

en: belong to the same category
hr_HR: pripadaju istoj kategoriji

en: Block
hr_HR: Blok

en: Book an appointment
hr_HR: Rezerviraj termin

en: Book now
hr_HR: Rezerviraj sada

en: Booked services
hr_HR: Rezervirane usluge

en: Booking
hr_HR: Rezervacija

en: Booking #%s has been re-scheduled by %s
hr_HR: Rezervacija #%s je ponovo zakazana od strane %s

en: Booking Actions
hr_HR: Akcije rezervacija

en: Booking amount
hr_HR: Iznos rezervacije

en: Booking Archive
hr_HR: Arhiva rezervacija

en: Booking Canceled
hr_HR: Otkazivanje rezervacija

en: Booking cancellation
hr_HR: Otkazivanje rezervacije

en: Booking cancelled
hr_HR: Rezervacija otkazana

en: Booking Confirmation
hr_HR: Potvrda rezervacije

en: Booking confirmation
hr_HR: Potvrda rezervacije

en: Booking confirmed
hr_HR: Rezervacija potvrđena

en: Booking Date
hr_HR: Datum rezervacije

en: Booking date
hr_HR: Datum rezervacije

en: Booking details
hr_HR: Detalji rezervacije

en: Booking discount
hr_HR: Popust na rezervacije

en: Booking draft updated.
hr_HR: Nacrt rezervacije ažuriran.

en: Booking history
hr_HR: Povijest rezervacija

en: Booking ID
hr_HR: ID rezervacije

en: Booking id.
hr_HR: id rezervacije.

en: Booking is cancelled
hr_HR: Rezervacija je otkazana

en: Booking is not available at the moment, please contact us at
hr_HR: Rezervacija trenutno nije dostupna u ovom momentu, molim kontaktirajte nas na

en: Booking manual confirmation
hr_HR: Ručna potvrda rezervacije

en: Booking My Account
hr_HR: Rezervacija Moj račun

en: Booking notes
hr_HR: Bilješke o rezervaciji

en: Booking number
hr_HR: Broj rezervacije

en: Booking page
hr_HR: Stranica za rezervacije

en: Booking Price
hr_HR: Cijena Rezervacije

en: Booking published.
hr_HR: Rezervacija objavljena.

en: Booking rescheduling
hr_HR: Promjena termina rezervacije

en: Booking restored to revision from %s
hr_HR: Rezervacija vraćena na reviziju od %s

en: Booking Review
hr_HR: Pregled Rezervacije

en: Booking Rule
hr_HR: Pravilo Rezervacije

en: Booking Rules
hr_HR: Pravila Rezervacije

en: Booking rules
hr_HR: Pravila Rezervacije

en: Booking saved.
hr_HR: Rezervacija spremljena.

en: Booking scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
hr_HR: Rezervacija zakazana za: <strong>%1$s</strong>.

en: Booking Services
hr_HR: Usluge Rezervacije

en: Booking services.
hr_HR: Usluge rezervacije.

en: Booking statistics
hr_HR: Statistika rezervacija

en: Booking Status
hr_HR: Status Rezervacije

en: Booking status
hr_HR: Status rezervacije

en: Booking statuses.
hr_HR: Statusi rezervacija.

en: Booking steps order
hr_HR: Redoslijed koraka rezervacije

en: Booking submitted.
hr_HR: Rezervacija predana.

en: Booking summary
hr_HR: Sažetak rezervacije

en: Booking time range
hr_HR: Raspon vremena rezervacije

en: Booking time range <span>Define the time range in wich customers may book an appointment</span>
hr_HR: Raspon vremena rezervacije </span>Definiši vrijeme vremenskog raspona u kojem kupac može rezervirati termin</span>

en: Booking updated.
hr_HR: Rezervacija ažurirana.

en: Booking URL
hr_HR: URL rezervacije

en: Booking was rated
hr_HR: Rezervacija je ocijenjena

en: Bookings
hr_HR: Rezervacije

en: bookings
hr_HR: rezervacije

en: Bookings agenda
hr_HR: Dnevni red rezervacija

en: Bookings form
hr_HR: Obrazac za rezervacije

en: Bookings status legend
hr_HR: Legenda statusa rezervacije

en: Bootstrap assets
hr_HR: Sredstva za pokretanje

en: by
hr_HR: od

en: by Email
hr_HR: od E-pošte

en: by SMS
hr_HR: od SMS-a

en: Calculate total
hr_HR: Izračunaj ukupno

en: Calendar
hr_HR: Kalendar

en: Calendar is not configured
hr_HR: Kalendar nije konfiguriran

en: Calendars
hr_HR: Kalendari

en: Can't set attendants. Please, select others.
hr_HR: Nije moguće postaviti polaznike. Molim, odaberite druge.

en: Can't set booking services. Please, select others.
hr_HR: Nije moguće postaviti rezervacijske usluge. Molim, odaberi druge.

en: Can't set secondary booking services. Please, select others.
hr_HR: Ne mogu postaviti sekundarne usluge rezervacije. Molim, odaberite druge.

en: CANCEL
hr_HR: OTKAŽI

en: Cancel
hr_HR: Otkaži

en: Cancel Booking
hr_HR: Otkaži Rezervaciju

en: Cancel booking
hr_HR: Otkazi rezervaciju

en: Canceled
hr_HR: Otkazano

en: Cancellation disabled
hr_HR: Otkazivanje onemogućeno

en: Cancellation is disabled
hr_HR: Otkazivanje je onemogućeno

en: CANCELLED
hr_HR: OTKAZANO

en: Cannot create tmp file
hr_HR: Nije moguće kreirati tmp datoteku

en: Cannot write to tmp file
hr_HR: Nije moguće pisati u tmp datoteku

en: Change order
hr_HR: Promjena redoslijeda

en: Check all services.
hr_HR: Provjeri sve usluge.

en: Check the duration time.
hr_HR: Provjeri vrijeme trajanja.

en: Check this box if you want to enable the Discount section
hr_HR: Označite ovaj okvir ako želite omogućiti odjeljak za Popuste

en: Check this option to test PayPal payments
    using your PayPal Sandbox account.
hr_HR: Označite ovu opciju za testiranje PayPal plaćanja
    koristeći svoj PayPal Sandbox račun.

en: Checkbox
hr_HR: Potvrdni okvir

en: checking availability
hr_HR: provjera dostupnosti

en: Checkout
hr_HR: Odjava

en: Checkout as a guest
hr_HR: Odjavi se kao gost

en: checkout as a guest
hr_HR: odjavi se kao gost

en: Checkout form fields
hr_HR: polja obrasca za naplatu

en: Checkout options
hr_HR: Mogućnosti naplate

en: CHOOSE A PAYMENT OPTION
hr_HR: ODABERITE OPCIJU PLAĆANJA

en: Choose among "Percentage" and "Fixed" mode
hr_HR: Odaberite između načina rada "Postotak" i "Fiksno"

en: Choose among your Calendars
hr_HR: Odaberite između svojih Kalendara

en: Choose an assistant for me
hr_HR: Odaberite asistenta za mene

en: Choose the one that best fits your page
hr_HR: Odaberite onog koji najbolje odgovara tvojoj stranici

en: Choose which kind of booking algorithm want to use for your salon according to your specific booking needs.
hr_HR: Odaberite koju vrstu algoritma za rezervaciju želite koristiti za svoj salon prema vašim specifičnim potrebama za rezervaciju.

en: Click on this button to send us your feedback
hr_HR: Klikom na ovaj gumb nam šaljes svoje povratne informacije

en: Close
hr_HR: Zatvori

en: Code to be used
hr_HR: Lozinka koja se koristi

en: Codecanyon Product ID
hr_HR: Codecanyon ID Proizvoda

en: Codecanyon Product ID saved
hr_HR: Codecanyon ID Proizvoda spremljen

en: Complete
hr_HR: Kompletan

en: CONFIRM
hr_HR: POTVRDI

en: CONFIRM BOOKING
hr_HR: POTVRDI REZERVACIJU

en: Confirm your password
hr_HR: Potvrdi svoju lozinku

en: Confirmed
hr_HR: Potvrđeno

en: Consider that this option will affect the availability of your staff members that you have associated with this service.
hr_HR: Uzmite u obzir da će ova opcija utjecati na dostupnost vašeg osoblja koje ste povezali s ovom uslugom.

en: Copy and paste into a text file the informations of this field and provide them to Salon Booking support.
hr_HR: Kopirajte i zalijepite u tekstualnu datoteku informacije iz ovog polja i dostavite ih podršci za Rezervaciju Salona.

en: Copy and paste into this field settings of the plugin to import settings into the current wordpress install.
hr_HR: Kopirajte i zalijepite u ovo polje postavke dodatka za uvoz postavki u trenutnu instalaciju wordpressa.

en: Copy creation failed, could not find original:
hr_HR: Izrada kopije nije uspjela, nije moguće pronaći original:

en: Copy this code and give it to your customers
hr_HR: Kopirajte ovaj kod i dajte ga svojim kupcima

en: Country code
hr_HR: Kod države

en: Coupon code
hr_HR: Kod kupona

en: Coupon expired
hr_HR: Kupon istekao

en: Coupon is not valid
hr_HR: Kupon ne vrijedi

en: Coupon was applied
hr_HR: Kupon je iskorišten

en: Create booking after payment only
hr_HR: Kreirajte rezervaciju samo nakon uplate

en: Create new customer error.
hr_HR: Kreiraj novu pogrešku kupca.

en: Create one or more rules to limit online reservation to specific days and time range. <br />Leave blank if you want bookings available everydays at every hour
hr_HR: Kreirajte jedno ili više pravila za ograničavanje online rezervacije na određene dane i vremenski raspon. <br />Ostavite prazno ako želite da su rezervacije dostupne svaki dan u svaki sat

en: CREATED
hr_HR: KREIRAN

en: Created timestamp for the resource.
hr_HR: Kreirana vremenska oznaka za resurs.

en: CREDIT CARD
hr_HR: KREDITNA KARTICA

en: CSS on front-end
hr_HR: CSS na front-endu

en: Currency
hr_HR: Valuta

en: Current user is not allowed to copy posts.
hr_HR: Važeći korisnik ne smije kopirati postove.

en: Custom
hr_HR: Prilagođen

en: Custom colors
hr_HR: Prilagođene boje

en: Custom colors are disabled
hr_HR: Prilagođene boje su onemogućene

en: Custom colors are enabled
hr_HR: Prilagođene boje su omogućene

en: Custom message (max 500 characters)
hr_HR: Prilagođena poruka (maksimalno 500 znakova)

en: Customer
hr_HR: Kupac

en: CUSTOMER ADDRESS
hr_HR: ADRESA KUPCA

en: Customer Data
hr_HR: Podaci o Kupcu

en: Customer details
hr_HR: Detalji o kupcu

en: Customer doesn't exists.
hr_HR: Kupac ne postoji.

en: CUSTOMER EMAIL
hr_HR: E-POŠTA KUPCA

en: Customer email
hr_HR: E-pošta kupca

en: Customer email empty.
hr_HR: E-pošta kupca je prazna.

en: CUSTOMER FIRST NAME
hr_HR: IME KUPCA

en: Customer habit
hr_HR: Navika kupaca

en: Customer ID
hr_HR: ID kupca

en: CUSTOMER LAST NAME
hr_HR: PREZIME KUPCA

en: Customer name
hr_HR: Ime kupca

en: Customer notification
hr_HR: Obavijest kupcu

en: CUSTOMER PHONE
hr_HR: TELEFON KUPCA

en: Customer Value
hr_HR: Vrijednost kupca

en: Customer's bookings
hr_HR: Rezervacije kupaca

en: Customers
hr_HR: Kupci

en: Customers ids.
hr_HR: ID-ovi kupaca.

en: Customers per session
hr_HR: Kupci po sesiji

en: Customize colors of the salon shortcode.
hr_HR: Prilagodite boje kratkog koda salona.

en: Customize the booking notification message
hr_HR: Prilagodite poruku obavijesti o rezervaciji

en: Customize the booking reminder message
hr_HR: Prilagodite poruku podsjetnika za rezervaciju

en: Customize the Onesignal notification message
hr_HR: Prilagodite Onesignal poruku obavijesti

en: Customize the SMS notification message on modified bookings (max 160 characters)
hr_HR: Prilagodite SMS poruku obavijesti o izmijenjenim rezervacijama (maksimalno 160 znakova)

en: Customize the SMS notification message on new bookings (max 160 characters)
hr_HR: Prilagodite SMS obavijest o novim rezervacijama (maksimalno 160 znakova)

en: Daily.
hr_HR: Dnevno.

en: Data not found
hr_HR: Podaci nisu pronađeni

en: Date & Time
hr_HR: Datum i Vrijeme

en: Date and time booked
hr_HR: Datum i vrijeme rezervirani

en: Date and Time settings
hr_HR: Postavke Datuma i Vremena

en: Date Format
hr_HR: Format Datuma

en: Date.
hr_HR: Datum.

en: DATE/TIME
hr_HR: DATUM/VRIJEME

en: Day
hr_HR: Dan

en: day
hr_HR: dan

en: days
hr_HR: dani

en: Deactivate License
hr_HR: Deaktiviraj Licencu

en: Dear
hr_HR: Dragi

en: Dear administrator
hr_HR: Poštovani administratore

en: Decimal separator
hr_HR: Decimalni razdjelnik

en: Default Calendar View
hr_HR: Zadani Prikaz Kalendara

en: Delete
hr_HR: Izbriši

en: Delete all Google Calendar Events
hr_HR: Izbriši sve Događaje Google Kalendara

en: Delete unpaid reservations after
hr_HR: Izbrišite neplaćene rezervacije nakon

en: Deposit
hr_HR: Depozit

en: digit your verification code
hr_HR: brojkasti svoj kontrolni kod

en: Direct link
hr_HR: Direktna poveznica

en: Disable "Choose an assistant for me"
hr_HR: Onemogući "Odaberi pomoćnika za mene"

en: Disable bootstrap assets
hr_HR: Onemogući sredstva pokretanja

en: Disable new user welcome email
hr_HR: Onemogući e-poštu dobrodošlice novom korisniku

en: Disable reschedule
hr_HR: Onemogući ponovno zakazivanje

en: Disable the first email sent to the customer
hr_HR: Onemogućite prvu e-poštu poslanu kupcu

en: Disabled
hr_HR: Onemogućeno

en: Discount
hr_HR: Popust

en: Discount amount
hr_HR: Iznos popusta

en: Discount applied
hr_HR: Popust je primijenjen

en: Discount details
hr_HR: Pojedinosti o popustu

en: Discount draft updated.
hr_HR: Nacrt popusta ažuriran.

en: Discount published.
hr_HR: Objavljen popust.

en: Discount restored to revision from %s
hr_HR: Popust vraćen na reviziju od %s

en: Discount saved.
hr_HR: Popust spremljen.

en: Discount submitted.
hr_HR: Popust je poslan.

en: Discount updated.
hr_HR: Popust ažuriran.

en: Discount usage history
hr_HR: Povijest korištenja popusta

en: Discount usages
hr_HR: Korištenje popusta

en: Discounted price
hr_HR: Snižena cijena

en: Discounts
hr_HR: Popusti

en: Discounts Archive
hr_HR: Arhiva Popusta

en: Display if
hr_HR: Prikaz ako

en: Display phone inside booking notification
hr_HR: Prikaz telefona unutar obavijesti o rezervaciji

en: Display slots using customer's time-zone
hr_HR: Prikažite mjesta koristeći vremensku zonu korisnika

en: Do not notify customer
hr_HR: Nemojte obavijestiti kupca

en: Do you need help ?
hr_HR: Trebaš li pomoć ?

en: Do you really want to cancel?
hr_HR: Želite li stvarno otkazati?

en: Do you really want to reset?
hr_HR: Želite li stvarno resetirati?

en: Documentation
hr_HR: Dokumentacija

en: don't forget your reservation at
hr_HR: ne zaboravite svoju rezervaciju na

en: Done !
hr_HR: Gotovo !

en: Download
hr_HR: Preuzmi

en: Download sample CSV file
hr_HR: Preuzmite uzorak CSV datoteke

en: drag your csv file here to import your “Assistants”
hr_HR: povucite svoju csv datoteku ovdje da biste uvezli svoje "Asistente"

en: drag your csv file here to import your “Customers”
hr_HR: povucite svoju csv datoteku ovdje da uvezete svoje "Kupce"

en: drag your csv file here to import “Services”
hr_HR: povucite svoju csv datoteku ovdje za uvoz "Usluga"

en: Duplicate
hr_HR: Duplikat

en: Duplicate this item
hr_HR: Dupliciraj ovu stavku

en: Duration
hr_HR: Trajanje

en: E-mail
hr_HR: E-pošta

en: e-mail can't be empty
hr_HR: e-mail ne može biti prazan

en: E-mail exists
hr_HR: E-pošta postoji

en: e-mail is not valid
hr_HR: e-pošta nije validna

en: E-mail sent
hr_HR: E-pošta poslana

en: e.g. In case of delay we will take your seat for 15 minutes, then your booking priority will be lost
hr_HR: npr. U slučaju kašnjenja zauzet ćemo tvoje mjesto na 15 minuta, tada će tvoj prioritet rezervacije biti izgubljen

en: e.g. You will receive a booking confirmation by email.If you do not receive an email in 5 minutes, check your Junk Mail or Spam Folder. If you need to change your reservation, please call <strong>[SALON PHONE]</strong> or send an e-mail to <strong>[SALON EMAIL]</strong>
hr_HR: npr. Primit ćeš potvrdu rezervacije e-poštom. Ako ne primiš e-poštu za 5 minuta, provjeri neželjenu poštu ili mapu neželjene pošte. Ukoliko trebaš promijeniti svoju rezervaciju, nazoviti <strong>[TELEFON SALON]</strong> ili pošalji e-mail na<strong>[EMAIL SALON]</strong>

en: Earnings
hr_HR: Zarada

en: Earnings (%s)
hr_HR: Zarada (%s)

en: Edit
hr_HR: Uredi

en: Edit Assistant
hr_HR: Pomoćnik za Uređivanje

en: Edit Booking
hr_HR: Uredi Rezervaciju

en: Edit Customer
hr_HR: Uredi Kupca

en: Edit Discount
hr_HR: Uredi Popust

en: Edit Service
hr_HR: Uredi Uslugu

en: Edit Service Category
hr_HR: Uredi Kategoriju Usluge

en: Email
hr_HR: E-pošta

en: Email correctly sent on %s
hr_HR: E-pošta je ispravno poslana na %s

en: Email failed
hr_HR: E-pošta nije uspjela

en: Email notification services
hr_HR: Usluge obavijesti e-poštom

en: Email notifications service
hr_HR: Usluga obavijesti e-poštom

en: Email Subject
hr_HR: Predmet E-pošte

en: Email Timing
hr_HR: Vrijeme E-pošte

en: Email will be sent at %s
hr_HR: E-pošta će biti poslana na %s

en: Enable
hr_HR: Omogućiti

en: Enable ajax steps
hr_HR: Omogući ajax korake

en: Enable assistant email on new bookings
hr_HR: Omogućite e-poštu pomoćnika za nove rezervacije

en: Enable assistant selection
hr_HR: Omogući odabir pomoćnika

en: Enable cancellation
hr_HR: Omogući otkazivanje

en: Enable creating booking after paying field
hr_HR: Omogućite polje kreiranja rezervacije nakon plaćanja

en: Enable Editors as administrator
hr_HR: Omogućite Urednike kao administratore

en: Enable Facebook login
hr_HR: Omogućite Facebook prijavu

en: Enable feedback submission request
hr_HR: Omogući zahtjev za slanje povratnih informacija

en: Enable force guest checkout
hr_HR: Omogući prisilnu odjavu gosta

en: Enable guest checkout
hr_HR: Omogući odjavu gosta

en: Enable multiple assistants selection
hr_HR: Omogućite odabir više pomoćnika

en: Enable offset
hr_HR: Omogući pomak

en: Enable PayPal sandbox
hr_HR: Omogući PayPal sandbox

en: Enable reservation follow-up
hr_HR: Omogući praćenje rezervacije

en: Enable service break
hr_HR: Omogući prekid usluge

en: Enable SLN Worker role
hr_HR: Omogući SLN Radničku ulogu

en: Enable SMS verification
hr_HR: Omogući SMS potvrdu

en: Enable TAX calculation
hr_HR: Omogući obračun POREZA

en: Enable tip field
hr_HR: Omogući polje savjeta

en: Enable Whatsapp notification
hr_HR: Omogući Whatsapp obavijest

en: Enabled
hr_HR: Omogućeno

en: End at
hr_HR: Kraj u

en: End date.
hr_HR: Datum završetka.

en: End on
hr_HR: Kraj na

en: Enter booking name
hr_HR: Unesite naziv rezervacije

en: Enter discount code
hr_HR: Unesite kod za popust

en: Enter discount name
hr_HR: Unesite naziv popusta

en: Enter service name
hr_HR: Unesite naziv usluge

en: Enter TAX %
hr_HR: Unesite % POREZA

en: Enter tax exclusive prices
hr_HR: Unesite cijene bez poreza

en: Enter the assistant name
hr_HR: Unesite ime pomoćnika

en: Enter the list of options in the value:label format (one per row)
hr_HR: Unesite popis opcija u formatu value:label (jedna po retku)

en: Enter your Codecanyon Product ID
hr_HR: Unesite svoj Codecanyon ID Proizvoda

en: Enter your license key
hr_HR: Unesite svoj licencni ključ

en: Enter your Stripe publishable api key
hr_HR: Unesite svoj Stripe publicable api ključ

en: entire amount (disabled)
hr_HR: cijeli iznos (onemogućeno)

en: ERROR
hr_HR: POGREŠKA

en: error
hr_HR: pogreška

en: Error! Something is gone wrong.
hr_HR: Greška! Nešto nije u redu.

en: Exclusive service
hr_HR: Ekskluzivna usluga

en: Execution Order
hr_HR: Nalog za Izvršenje

en: Expires
hr_HR: Ističe

en: Export reservations into a CSV file
hr_HR: Eksportirajte rezervacije u CSV datoteku

en: Export to CSV
hr_HR: Izvoz za CSV

en: Facebook application ID
hr_HR: ID Facebook aplikacije

en: Facebook application Redirect URI
hr_HR: Facebook aplikacija Redirect URI

en: Facebook application Secret
hr_HR: Facebook aplikacija Secret

en: Facebook login
hr_HR: Facebook prijava

en: Favourite time
hr_HR: Omiljeno vrijeme

en: Favourite week days
hr_HR: Omiljeni dani u tjednu

en: Feedback submission URL
hr_HR: URL za slanje povratnih informacija

en: Field default value
hr_HR: Zadana vrijednost polja

en: Field name
hr_HR: Naziv polja

en: Field type
hr_HR: Vrsta polja

en: Field width
hr_HR: Širina polja

en: File not found
hr_HR: Datoteka nije pronađena

en: Filename not found
hr_HR: Naziv datoteke nije pronađen

en: fill the fields and update settings
hr_HR: ispunite polja i ažurirajte postavke

en: fill this field
hr_HR: popunite ovo polje

en: First Name
hr_HR: Ime

en: First name
hr_HR: Ime

en: First name can't be empty
hr_HR: Ime ne može biti prazno

en: First shift
hr_HR: Prva smjena

en: Fixed
hr_HR: Popravljeno

en: fixed
hr_HR: popravljeno

en: Fixed amount
hr_HR: Fiksni iznos

en: Follow these instructions to set-up your Google Calendar feature <br /><br />Whatch this video tutorial: https://screencast.com/t/X5UqZLUb<br /><br />1) Go to Google Developer Console<br />https://console.developers.google.com<br /><br />2 ) Click on Use Google APIs<br /><br />3 ) Click on Credentials link on left sidebar<br /><br />4 ) click on New Credential > OAuth ID<br /><br />5 ) Select Web application and click "Create"<br /><br />6 ) Set a name for your App ( your website name )<br /><br />7 ) Paste the URL of your website<br /><br />8 ) Copy the Redirect URI from Salon Booking settings > Google Calendar field and paste inside the Authorized redirect URIs field and click "Create". <br /><br />9 ) Copy and paste your Client ID inside Salon Booking settings > Google Calendar > Google Client Secret field and do the same thing with the Client Secret field. Then click on "Update settings". <br /><br />10) Enable Google Calendar and click Update settings - you will be redirected to a Google authorisation page where you need to click on "Allow" button. Then you'll be automatically redirected to the Salon Booking > Google Calendar page. <br /><br />11) Select which  Google Calendar you want to use to publish all the new bookings.<br /><br />Use the "Synchronise booking" button to populate your selected Google Calendar with all current reservations. <br /><br />In case of need you can reset your Google Calendar from all the reservations using the "Delete all Google Calendar Events" button.
hr_HR: Slijedi ove upute za postavljanje značajke Google kalendara<br /><br /> Pogledaj ovaj video vodič: https://screencast.com/t/X5UqZLUb <br /><br />1) Idi na Google Developer Console <br />https://console.developers.google.com<br /><br /> 2 ) Klikni na Use Google APIs <br /><br />3 ) Klikni vezu Vjerodajnice na lijevoj bočnoj traci<br /><br /> 4 ) klikni na Nova vjerodajnica > OAuth ID<br /><br />5 ) Odaberi web aplikaciju i klikni "Stvori"<br /><br />6 ) Postavi naziv za svoju Aplikaciju (naziv svoje web stranice) <br /><br />7 ) Zalijepi URL svoje web stranice<br /><br />8 ) Kopiraj URI za preusmjeravanje iz postavki Salon Rezervacija > polje Google kalendar i zalijepi unutar polja Ovlašteni URI-ji za preusmjeravanje i klikni "Kreiraj". <br /><br /> 9 ) Kopiraj i zalijepi svoj ID klijenta u postavke Rezervacije Salona > Google kalendar > Polje Google Tajna Klijenta i učini istu stvar s poljem Tajna klijenta. Zatim klikni na "Ažuriraj postavke". <br /><br />10) Omogući Google Kalendar i klikni Ažuriraj postavke - bit ćeš preusmjereni na Google stranicu za autorizaciju gdje moraš kliknuti gumb "Dopusti". Tada ćeš automatski biti preusmjeren na stranicu Rezervacija salona > Google Kalendar. <br /><br />11) Odaberi koji Google Kalendar želiš da koristiš za objavu svih novih rezervacija.<br /><br /> Upotrijebi gumb "Sinkroniziraj rezervaciju" za popunjavanje odabranog Google Kalendara svim trenutnim rezervacijama.<br /><br /> U slučaju potrebe možete poništiti svoj Google Kalendar sa svih rezervacija pomoću gumba "Izbriši sve Događaje Google Kalendara".

en: Forgot password?
hr_HR: Zaboravili ste lozinku?

en: free
hr_HR: besplatno

en: Free locked slots
hr_HR: Slobodni zaključani položaji

en: Friday
hr_HR: Petak

en: From
hr_HR: Iz

en: from
hr_HR: iz

en: From date.
hr_HR: Od datuma.

en: From time.
hr_HR: S vremena.

en: Full
hr_HR: Pun

en: General
hr_HR: Općenito

en: Get authorization
hr_HR: Dobij autorizaciju

en: Get bookings ids error.
hr_HR: Pogreška za dobivanje ID-ova rezervacija.

en: Get categories error.
hr_HR: Pogreška dohvaćanja kategorija.

en: Get your discount
hr_HR: Dobij svoj popust

en: Give users the option to pay once they are at your salon.
hr_HR: Daj korisnicima mogućnost plaćanja nakon što su u tvom salonu.

en: Go to daily view
hr_HR: Idi na dnevni prikaz

en: Google API Error:
hr_HR: Google API Pogreška:

en: Google Calendar
hr_HR: Google Kalendar

en: Google Calendar disabled
hr_HR: Google Kalendar onemogućen

en: Google Calendar enabled
hr_HR: Google Kalendar omogućen

en: Google Calendar settings
hr_HR: Postavke Google kalendara

en: Google Client ID
hr_HR: ID Google Klijenta

en: Google Client is not connected!
hr_HR: Google Klijent nije povezan!

en: Google Client Secret
hr_HR: Tajna Google Klijenta

en: Google Places API Key
hr_HR: API Ključ za Google Mjesta

en: Group by.
hr_HR: Grupiraj po.

en: Half
hr_HR: Pola

en: half hour
hr_HR: pola sata

en: has submitted a new review on his last visit at
hr_HR: poslao je novu recenziju prilikom svoje posljednje posjete na

en: Here some useful resouces to understand how this plugin works:
hr_HR: Evo nekoliko korisnih izvora za razumijevanje kako ovaj dodatak radi:

en: Here you have your next reservations with us, pay attention to the 'pending' reservations
hr_HR: Ovdje imaš svoje sljedeće rezervacije kod nas, obrati pozornost na rezervacije 'na čekanju'

en: Here you have your past reservations, you can submit a review or re-schedule an appointment
hr_HR: Ovdje imaš svoje prethodne rezervacije, možeš poslati recenziju ili ponovno zakazati termin

en: Hi
hr_HR: Bok

en: Hi, 
    this is your verification code on {salon}: 
    {code} 
    Thank you very much. 
    {salon} 
    {address} 
    {phone} 
    {email}
hr_HR: Bok,
    ovo je tvoj kontrolni kod na {salon}:
    {kodirati}
    Hvala vam puno.
    {salon}
    {adresa}
    {telefon}
    {e-pošta}

en: Hide on booking
hr_HR: Sakrij pri rezervaciji

en: Hide on checkout
hr_HR: Sakrij na blagajni

en: Hide on front-end
hr_HR: Sakrij na prednjem dijelu

en: Hide Prices
hr_HR: Sakrij Cijene

en: Hide unavailable assistants
hr_HR: Sakrij nedostupne pomoćnike

en: High end (evaluates also service duration and priority)
hr_HR: Visoka klasa (ocjenjuje i trajanje usluge i prioritet)

en: Holiday Rule
hr_HR: Blagdansko Pravilo

en: Holidays days
hr_HR: Blagdanski dani

en: hour
hr_HR: sat

en: hours
hr_HR: sati

en: Hours.
hr_HR: Sati.

en: How many days before the appointment the rescheduling is still allowed
hr_HR: Koliko dana prije termina je dozvoljeno pomicanje termina

en: How many hours before the appointment the cancellation is still allowed
hr_HR: Koliko sati prije termina je moguće otkazivanje

en: How many minutes lasts this Offset?
hr_HR: Koliko minuta traje ovaj Pomak?

en: How many people you can attend during a single time/session?
hr_HR: Koliko ljudi može prisustvovati tijekom jedne sesije?

en: How was your experience with us this time? (required)
hr_HR: Kakvo je bilo tvoje iskustvo s nama ovaj put? (potreban)

en: hrs
hr_HR: sati

en: I didn't receive the code, please send it again
hr_HR: Nisam dobio/la kod, pošaljite ga ponovo

en: I'll pay later
hr_HR: Platit ću kasnije

en: If after the install of the %s version of Salon Booking you realize that something goes wrong you can use this tool to restore the %s version. The rollack process consist into three steps:
hr_HR: Ako nakon instalacije od %s verzije Salon Booking-a shvatiš da nešto nije u redu, možeš koristiti ovaj alat za vraćanje %s verzije. Proces rollack-a sastoji se od tri koraka:

en: If enabled all users will checkout as a guest and no account will be created for them.
hr_HR: Ako je omogućeno, svi će se korisnici odjaviti kao gosti i za njih se neće stvoriti račun.

en: If enabled an email/sms will be sent automatically to the customer one day after the last visit to the salon.
hr_HR: Ako je omogućeno, korisniku će se automatski poslati e-pošta/sms jedan dan nakon zadnjeg posjeta salonu.

en: If enabled the assistant selection step will be hidden on front-end.
hr_HR: Ako je omogućeno, korak odabira pomoćnika bit će skriven na sučelju.

en: If enabled this service will never be displayed on front-end
hr_HR: Ako je omogućena, ova usluga nikada neće biti prikazana na sučelju

en: If enabled users can checkout as a guest and no account will be created for them.
hr_HR: Ako je omogućeno, korisnici mogu odjaviti kao gost i za njih se neće stvoriti račun.

en: If enabled you need to setup one of the available payments methods.
hr_HR: Ako je omogućeno, trebate postaviti jedan od dostupnih načina plaćanja.

en: If enabled, when a customer choose this service no other services can be booked during the same reservation
hr_HR: Ako je omogućeno, kada gost odabere ovu uslugu nijedna druga usluga ne može se rezervirati tijekom iste rezervacije

en: If you don't receive any news from us or you need to change your reservation please call the %s or send an e-mail to %s
hr_HR: Ako ne primaš nikakve vijesti od nas ili trebaš promijeniti svoju rezervaciju, nazovi %s ili pošalji e-mail na%s

en: If you need more assistance o report a bug follow these instructions:
hr_HR: Ako ti je potrebna dodatna pomoć za prijavu kvara, slijedi ove upute:

en: If you need to add or manage your staff members.
hr_HR: Ako trebaš dodati ili upravljati svojim članovima osoblja.

en: If you want a new currency to be added please send us an email to support@wpchef.it
hr_HR: Ako želiš da se doda nova valuta, pošalji nam e-poštu na support@wpchef.it

en: If you want for example that your customer can make a reservation up to two days before the appointment date and from a maximum of one month before the appointment date use this range options to set your desired rule.
hr_HR: Ako želiš, na primjer, da vaš kupac može rezervirati do dva dana prije datuma termina i najviše mjesec dana prije datuma termina, upotrijebi ovaj niz opcija za postavljanje željenog pravila.

en: If you want to integrate a new custom payment gateway please refere to <strong>custom_payment_gateway.txt</strong> file inside our plugin folder.
hr_HR: Ako želiš integrirati novi prilagođeni pristupnik plaćanja, pogledaj datoteku <strong>custom_payment_gateway.txt </strong>unutar naše mape dodataka.

en: Import
hr_HR: Uvoz

en: Import customers from other platforms using a CSV file that respect our csv sample file structure.
hr_HR: Uvezi klijente s drugih platformi pomoću CSV datoteke koja poštuje našu csv strukturu ogledne datoteke.

en: Import data not found
hr_HR: Podaci o uvozu nisu pronađeni

en: Import “Assistants”
hr_HR: Uvezi "Asistente"

en: Import “Customers”
hr_HR: Uvezi "Kupce"

en: Import “Services”
hr_HR: Uvezi "Usluge"

en: Important notes
hr_HR: Važne bilješke

en: In the <strong>Pro</strong> version you could limit this assistant to view and manage only his own reservations.
hr_HR: U <strong>Pro </strong>verziji možeš ograničiti ovog pomoćnika da pregleda i upravlja samo svojim rezervacijama.

en: Install our app, is much<a target="_blank" href="https://icons8.com">Icons8</a> more easy to use on a mobile device, and it can be used by your workers too.
hr_HR: Instaliraj našu aplikaciju, <a target="_blank" href="https://icons8.com">Icons8</a>je lakša za korištenje na mobilnom uređaju, a mogu je koristiti i vaši radnici.

en: invalid
hr_HR: nevaljan

en: Invalid Email in Salon contact e-mail field
hr_HR: Nevažeća e-pošta u polju e-pošte za kontakt salona

en: Is all services.
hr_HR: Je sve usluge.

en: is child of selected service
hr_HR: je dijete odabrane usluge

en: JS on front-end
hr_HR: JS na front-endu

en: Just click inside the textarea and copy (Ctrl+C)
hr_HR: Samo klikni unutar tekstualnog područja i kopiraj (Ctrl+C)

en: key in the desired amount
hr_HR: unesi željeni iznos

en: key in your coupon code
hr_HR: unesi kod kupona

en: Large
hr_HR: Velika

en: Last edit
hr_HR: Zadnje uređivanje

en: Last Month
hr_HR: Prošli mjesec

en: Last Name
hr_HR: Prezime

en: Last name
hr_HR: Prezime

en: Last name can't be empty
hr_HR: Prezime ne može biti prazno

en: Last Quarter
hr_HR: Zadnja Četvrtina

en: Last step note
hr_HR: Napomena o posljednjem koraku

en: Last update on %s at %s
hr_HR: Zadnje ažuriranje u %s u %s

en: Last Week
hr_HR: Prošle sedmice

en: Last Year
hr_HR: Prošle godine

en: Leave a feedback
hr_HR: Ostavite povratnu informaciju

en: Leave a message
hr_HR: Ostavite poruku

en: Leave a message.
hr_HR: Ostavite poruku.

en: Leave a review
hr_HR: Ostavite recenziju

en: Leave a tip
hr_HR: Ostavi napojnicu

en: Leave it blank for an unlimited times of usage
hr_HR: Ostavi prazno za neograničeno vrijeme korištenja

en: Leave it blank if you want to be applied to all services
hr_HR: Ostavi prazno ako želiš biti primijenjeni na sve usluge

en: Leaving this field empty will cause the default site email  <strong>(%s)</strong> to be used
hr_HR: Ako ovo polje ostaviš praznim, koristit će se zadana adresa e-pošte <strong>(%s)</strong>.

en: Leaving this field empty will cause the default site name <strong>(%s)</strong> to be used
hr_HR: Ako ovo polje ostavite praznim, koristit će se zadani naziv stranice <strong>(%s)</strong>.

note: Description of the plugin
en: Let your customers book you services through your website. Perfect for hairdressing salons, barber shops and beauty centers.
hr_HR: Neka tvoji klijenti rezerviraju tvoje usluge putem vaše web stranice. Savršeno za frizerske salone, brijačnice i kozmetičke centre.

en: Let your customers choose their favourite staff member.
hr_HR: Dopusti svojim klijentima da izaberu svog omiljenog člana osoblja.

en: Let's grow our community.
hr_HR: Razvijajmo našu zajednicu.

en: Let's rate
hr_HR: Ocjenimo

en: Let’s begin
hr_HR: Počnimo

en: Let’s begin our journey together.
hr_HR: Započnimo naše putovanje zajedno.

en: License deactivated with success
hr_HR: Licenca je uspješno deaktivirana

en: License Key
hr_HR: Licencni ključ

en: License State
hr_HR: Država Licence

en: License updated with success
hr_HR: Licenca je uspješno ažurirana

en: Limit access to assigned bookings only
hr_HR: Ograniči pristup samo na dodijeljene rezervacije

en: Limit of parallels bookings at
hr_HR: Ograničenje paralelnih rezervacija na

en: Limit reservations to the following services
hr_HR: Ograniči rezervacije na sljedeće usluge

en: Limit this discount to the following services
hr_HR: Ograniči ovaj popust na sljedeće usluge

en: loading
hr_HR: učitavanje

en: log-in with Facebook
hr_HR: prijavi se sa Facebook-om

en: Login
hr_HR: Prijava

en: Main color
hr_HR: Glavna boja

en: MAKE A NEW RESERVATION
hr_HR: NAPRAVITE NOVU REZERVACIJU

en: Make more bookings to be able to use this coupon
hr_HR: Napravi više rezervacija kako biste mogli iskoristiti ovaj kupon

en: Make service selection required
hr_HR: Odabir usluge je potreban

en: MANAGE BOOKING
hr_HR: UPRAVLJAJTE REZERVACIJAMA

en: Manage service categories
hr_HR: Upravljanje kategorijama usluga

en: Manage staff
hr_HR: Upravljanje osobljem

en: Maximum
hr_HR: Maksimum

en: Maximum uses limit
hr_HR: Ograničenje maksimalne upotrebe

en: Medium
hr_HR: Srednji

en: Message
hr_HR: Poruke

en: Message on disabled booking
hr_HR: Poruka o onemogućenoj rezervaciji

en: Method not found
hr_HR: Metoda nije pronađena

en: Minimum amount
hr_HR: Minimalni iznos

en: Minimum order amount
hr_HR: Minimalni iznos narudžbe

en: Minutes per session
hr_HR: Minuta po sesiji

en: Mobile phone
hr_HR: Mobilni telefon

en: Mobile phone can't be empty
hr_HR: Mobilni telefon ne smije biti prazan

en: Monday
hr_HR: Ponedeljak

en: Month
hr_HR: Mjesec

en: month
hr_HR: mjesec

en: months
hr_HR: mjeseci

en: Multiple attendants selection is disabled. You must select one attendant for all services.
hr_HR: Odabir više sudionika je onemogućen. Morate odabrati jednog pratitelja za sve usluge.

en: Multiple attendats
hr_HR: Višestruko prisustvovanje

en: Multiple Customers per Session
hr_HR: Više Klijenata po Sesiji

en: n.a.
hr_HR: prazno

en: Net total amount
hr_HR: Neto ukupni iznos

en: New Assistant
hr_HR: Novi pomoćnik

en: New Booking
hr_HR: Nova Rezervacija

en: New booking email notification to customer
hr_HR: Obavijest kupcu e-poštom o novoj rezervaciji

en: New booking for
hr_HR: Nova rezervacija za

en: New Discount
hr_HR: Novi Popust

en: New Service
hr_HR: Nova Usluga

en: New Service Category Name
hr_HR: Novi Naziv Kategorije Usluge

en: Next
hr_HR: Sljedeće

en: Next appointments
hr_HR: Sljedeći termini

en: Next step
hr_HR: Sljedeći korak

en: No
hr_HR: Ne

en: no account will be created
hr_HR: nijedan račun neće biti kreiran

en: No assistant required
hr_HR: Nije potreban pomoćnik

en: No assistants
hr_HR: Nema pomoćnika

en: No assistants available for the selected time/slot - please choose another one
hr_HR: Nema dostupnih pomoćnika za odabrano vrijeme/položaj - molim odaberite drugog

en: No assistants available for this service at
hr_HR: Nema dostupnih pomoćnika za ovu uslugu na

en: No assistants found
hr_HR: Nije pronađen nijedan pomoćnik

en: No assistants found in trash
hr_HR: Nijedan pomoćnik nije pronađen u otpadu

en: No bookings
hr_HR: Nema rezervacija

en: No bookings found
hr_HR: Nema pronađenih rezervacija

en: No bookings found in trash
hr_HR: Nema rezervacija pronađenih u otpadu

en: No customers bookings
hr_HR: Nema rezervacija kupaca

en: No discounts found
hr_HR: Nema pronađenih popusta

en: No discounts found in trash
hr_HR: Nema popusta u smeću

en: No limits
hr_HR: Bez ograničenja

en: No more slots available until
hr_HR: Nema više dostupnih mjesta do

en: No one of the attendants isn't available for %s service
hr_HR: Nitko od pratitelja nije dostupan za %s uslugu

en: No one of the attendants isn't available for selected services
hr_HR: Nitko od polaznika nije dostupan za odabrane usluge

en: No post to duplicate has been supplied!
hr_HR: Nije dostavljena objava za dupliciranje!

en: No results
hr_HR: Nema rezultata

en: No services addded yet
hr_HR: Još nema dodanih usluga

en: No services found
hr_HR: Nema pronađenih usluga

en: No services found in trash
hr_HR: Nisu pronađene usluge u otpadu

en: no users found
hr_HR: nema pronađenih korisnika

en: None
hr_HR: Nijedan

en: Not always Enabled
hr_HR: Nije uvijek Omogućeno

en: Not available set some attendants. Please, select others.
hr_HR: Nije dostupno postaviti neke pratioce. Molim, odaberi druge.

en: Not available set some booking services. Please, select others.
hr_HR: Nije dostupno postaviti neke usluge rezervacije. Odaberi druge.

en: Not available set some secondary booking services. Please, select others.
hr_HR: Nije dostupno postaviti neke sekundarne usluge rezervacije. Odaberi druge.

en: not avalable yet
hr_HR: još uvijek nije dostupno

en: Not defined
hr_HR: Nije definisano

en: Not enough time for this service
hr_HR: Nema dovoljno vremena za ovu uslugu

en: Note that during the Offset interval new reservations will not be available.
hr_HR: Imaj na umu da tijekom intervala odstupanja nove rezervacije neće biti dostupne.

en: Notes
hr_HR: Bilješke

en: Number
hr_HR: Broj

en: Number of reservations
hr_HR: Broj rezervacija

en: Number of reserved booking
hr_HR: Broj rezerviranih rezervacija

en: Offset between reservations
hr_HR: Pomak između rezervacija

en: Offset duration
hr_HR: Trajanje pomaka

en: Offset.
hr_HR: Pomak.

en: OK! the date and time slot you selected is available
hr_HR: U REDU! dostupni su datum i vrijeme koje ste odabrali

en: Ok, I need this.
hr_HR: Ok, trebam ovo.

en: OK, I need this..
hr_HR: OK, treba mi ovo..

en: on
hr_HR: na

en: on left side
hr_HR: na ljevoj strani

en: on right side
hr_HR: na desnoj strani

en: On these specific date period
hr_HR: U ovom određenom datumskom razdoblju

en: On these specific days of the week
hr_HR: U ove specifične dane u tjednu

en: On-line booking available days
hr_HR: On-line rezervacija dostupna danima

en: On-line booking is disabled
hr_HR: On-line rezervacija je onemogućena

en: Onesignal notification will be sent to a staff member
hr_HR: Onesignal obavijest bit će poslana članu osoblja

en: Onesignal Notifications service
hr_HR: Usluga Onesignal Notifications

en: Online Booking Status
hr_HR: Status Online Rezervacije

en: Online payment
hr_HR: Online plaćanje

en: Online payment<span>Allow users to pay in advance using one of the available payments methods.</span>
hr_HR: Online plaćanje <span>Omogućite korisnicima plaćanje unaprijed koristeći jedan od dostupnih načina plaćanja.</span>

en: Only from back-end
hr_HR: Samo iz pozadina

en: Operation completed!
hr_HR: Operacija završena!

en: or
hr_HR: ili

en: Order by.
hr_HR: Naručite po.

en: Order.
hr_HR: Narudžba.

en: Out of time
hr_HR: Izvan vremena

en: Page verification failed
hr_HR: Provjera stranice nije uspjela

en: Page.
hr_HR: Stranica.

en: Paid
hr_HR: Plaćeno

en: PAID LATER
hr_HR: PLATI KASNIJE

en: PAID ONLINE
hr_HR: PLATI ONLINE

en: Parallel execution
hr_HR: Paralelno izvođenje

en: Parallels hours for booking
hr_HR: Paralelno radno vrijeme za rezervacije

en: Password
hr_HR: Zaporka

en: password can't be empty
hr_HR: lozinka ne može biti prazna

en: Passwords are different
hr_HR: Lozinke su različite

en: Pause booking service
hr_HR: Pauziraj uslugu rezervacije

en: Pause booking service <span class="block">If <strong>OFF</strong> the online booking form will be disabled and your users will see a message.</span>
hr_HR: Pauziraj uslugu rezervacije <span class="block">Ako<strong> je ISKLJUČENO</strong>, online obrazac za rezervaciju bit će onemogućen i tvoji će korisnici vidjeti poruku.

en: Pay %s as a deposit with %s
hr_HR: Platite%s kao polog kod%s

en: Pay a deposit
hr_HR: Plati depozit

en: Pay later
hr_HR: Plati kasnije

en: Pay Now
hr_HR: Plati Sad

en: Pay with %s
hr_HR: Plati sa%s

en: Payment failed, please try again
hr_HR: Plaćanje nije uspjelo, pokušajte ponovno

en: Payment id
hr_HR: Id plaćanja

en: Payment methods
hr_HR: Metode plaćanja

en: Payments
hr_HR: Plaćanja

en: Paypal account informations
hr_HR: Podaci o Paypal računu

en: Pending
hr_HR: U tijeku

en: Pending booking number
hr_HR: Broj rezervacije u tijeku

en: Pending payment
hr_HR: Plaćanje u tijeku

en: Pending payment email
hr_HR: E-pošta za plaćanje u tijeku

en: Pending payment on booking
hr_HR: Plaćanje na čekanju prilikom rezervacije

en: Per page.
hr_HR: Po stranici.

en: Per single user limit
hr_HR: Ograničenje po jednom korisniku

en: Percentage
hr_HR: Postotak

en: Percentage
hr_HR: Postotak

en: Personal message
hr_HR: Osobna poruka

en: Personal note
hr_HR: Osobna bilješka

en: Phone
hr_HR: Mobitel

en: Phone number wrong or not defined, you need to define a valid phone number
hr_HR: Telefonski broj pogrešan ili nije definiran, moraš definirati važeći telefonski broj

en: Please click on "%s" button to see the updated prices
hr_HR: Klikni na gumb "%s" kako bi vidjeo/la ažurirane cijene

en: Please enter in monetary decimal (%s) format without thousand separators and currency symbols.
hr_HR: Molim unesi u monetarnom decimalnom (%s) formatu bez razdjelnika tisućica i simbola valute.

en: Please fill out the form to checkout
hr_HR: Molim ispuni obrazac za naplatu

en: Please provide all requested columns
hr_HR: Molim navedi sve tražene stupce

en: please review and confirm the details of your booking:
hr_HR: Molim pregledaj i potvrdi detalje svoje rezervacije:

en: Please set a new date and time
hr_HR: Molim postavi novi datum i vrijeme

en: Please set the Booking page <a href="%s" target="_blank">Settings > General > Salon Booking System required pages</a>
hr_HR: Molim postavit stranice za rezervacije<a href="%s" target="_blank"> Postavke > Općenito > Potrebne stranice sustava za rezervacije salona</a>

en: Please specify an email
hr_HR: Molim navedite e-mail

en: Please start over your reservation
hr_HR: Molim počni ispočetka s rezervacijom

en: please take note of the following booking details
hr_HR: molim obrati pažnju na sljedeće detalje rezervacije

en: please, drop us some lines to understand if your experience has been  in line  with your expectations
hr_HR: molim da napišeš nekoliko redaka kako bi saznali je li tvoje iskustvo u skladu s tvojim očekivanjima

en: Please, insert your phone number.
hr_HR: Molim unesi svoj broj telefona.

en: Please, set this url to Facebook Login Valid Redirect URI. If empty, please set the Booking Page in Booking Rules settings
hr_HR: Molim, postavi ovaj url na Facebook Login Valid Redirect URI. Ako je prazna, postavi stranicu za rezervacije u postavkama Pravila za rezervacije

en: Plivo: Please check your settings
hr_HR: Plivo: Molim provjeri svoje postavke

en: Preview
hr_HR: Pregled

en: Previous
hr_HR: Prethodno

en: Price
hr_HR: Cijena

en: Prices visibility
hr_HR: Vidljivost cijena

en: Primary service
hr_HR: Primarna usluga

en: Profile updated successfully.
hr_HR: Profil je uspješno ažuriran.

en: Proudly powered by
hr_HR: Ponosno omogućuje

en: Provide the full address of your Salon
hr_HR: Navedi punu adresu svog Salona

en: Publishable key
hr_HR: Ključ za objavljivanje

en: Quarter
hr_HR: Četvrtina

en: quarter of an hour
hr_HR: četvrtina sata

en: Range ends
hr_HR: Raspon završava

en: Range starts
hr_HR: Raspon počinje

en: Rate our service (required)
hr_HR: Ocijeni našu uslugu (obavezno)

en: Rate us!
hr_HR: Ocijeni nas!

en: Rating
hr_HR: Ocijena

en: Re-send email notification to
hr_HR: Ponovno pošalji obavijest e-poštom na

en: Re-send payment link
hr_HR: Ponovno pošalji poveznicu za plaćanje

en: Read more..
hr_HR: Pročitaj više..

en: READ THE FULL REVIEW
hr_HR: PROČITAJ CIJELU RECENZIJU

en: Redirect URI
hr_HR: Preusmjeri URI

en: Refer a friend and get a 30% discount
hr_HR: Preporuči prijatelja i ostvari popust od 30%.

en: Refuse
hr_HR: Odbiti

en: remember to customize your settings
hr_HR: ne zaboravite prilagoditi svoje postavke

en: Remember to set the mobile number of your staff members
hr_HR: Ne zaboravi postaviti broj mobitela svog osoblja

en: Remind the appointment to the client with an Email
hr_HR: Podsjeti klijenta na termin putem e-pošte

en: Remind the appointment to the client with an SMS
hr_HR: Podsjeti klijenta na termin SMS-om

en: Reminder: Your booking at
hr_HR: Podsjetnik: Tvoja rezervacija na

en: Reminders
hr_HR: Podsjetnici

en: Remove
hr_HR: Ukloni

en: Remove rule
hr_HR: Ukloni pravilo

en: Remove this image
hr_HR: Ukloni ovu fotografiju

en: Remove this rule
hr_HR: Ukloni ovo pravilo

note: %s Prop name.
en: Removed customer "%s"
hr_HR: Uklonjen korisnik "%s"

en: Renew for 15% off
hr_HR: Obnovi za 15% popusta

en: Renew for 30% off
hr_HR: Obnovi za 30% popusta

en: REPEAT BOOKING
hr_HR: PONOVI REZERVACIJE

en: Replace booking modal window with a pop-up
hr_HR: Zamijeni modalni prozor rezervacije skočnim prozorom

en: Reports
hr_HR: Prijave

en: Request upfront deposit or offer a "Pay later" option.
hr_HR: Zatraži polog unaprijed ili ponudi opciju "Plati kasnije".

en: Required
hr_HR: Potreban

en: RESCHEDULE
hr_HR: PONOVNI RASPORED

en: Reservation at [SALON NAME] has been modified
hr_HR: Rezervacija u [NAZIV SALONA] je promijenjena

en: Reservation has been modified
hr_HR: Rezervacija je promijenjena

en: Reservations
hr_HR: Rezervacije

en: Reservations amount collected by a single customer
hr_HR: Iznos rezervacija prikupljen od strane jednog kupca

en: Reservations and revenues
hr_HR: Rezervacije i prihodi

en: Reservations and revenues by assistants
hr_HR: Rezervacije i prihodi od strane asistenata

en: Reservations and revenues by services
hr_HR: Rezervacije i prihodi po uslugama

en: Reservations collected by a single customer
hr_HR: Rezervacije prikupljene od strane jednog kupca

en: Reservations history
hr_HR: Istorija rezervacija

en: Reservations in the selected time range
hr_HR: Rezervacije u odabranom terminu

en: Reservations made and value
hr_HR: Rezervacije napravljene i vrijednost

en: Reservations per month
hr_HR: Rezervacije po mjesecu

en: Reservations per week
hr_HR: Rezervacije po tjednu

en: Reset all settings
hr_HR: Resetirajte sve postavke

en: Reset completed with success
hr_HR: Reset je uspješno završen

en: Reset settings
hr_HR: Resetiraj postavke

en: Returning customer?
hr_HR: Stari kupac?

en: revenue
hr_HR: prihod

en: Rollback database
hr_HR: Vraćanje baze podataka

en: Rollback to %s version
hr_HR: Vraćanje na %s verziju

en: Rule
hr_HR: Pravilo

en: Run the updater
hr_HR: Pokrenite ažuriranje

en: Salon address
hr_HR: Adresa salona

en: Salon Assistant
hr_HR: Pomoćnik Salona

en: Salon Booking
hr_HR: Rezervacija Salona

note: Author of the plugin
en: Salon Booking System
hr_HR: Rezervacijski Sustav Salona

en: Salon Booking System - Booking Cancellation
hr_HR: Rezervacijski Sustav Salona - Otkazivanje Rezervacije

en: Salon Booking System required pages
hr_HR: Potrebne stranice Sustava Rezervacija Salona

en: Salon Booking weekly report
hr_HR: Salon Booking tjedno izvješće

note: Name of the plugin
en: Salon Booking Wordpress Plugin - Free Version
hr_HR: Salon Booking Wordpress Dodatak - Besplatna Verzija

en: Salon Calendar
hr_HR: Kalendar Salona

en: Salon contact e-mail
hr_HR: Kontakt e-mail salona

en: Salon customer
hr_HR: Kupac salona

en: Salon Customers
hr_HR: Kupci salona

en: Salon Data Update Required
hr_HR: Potrebno Ažuriranje Podataka Salona

en: Salon Discount
hr_HR: Popust salona

en: Salon email
hr_HR: E-pošta salona

en: Salon information
hr_HR: Informacije salona

en: Salon name
hr_HR: Ime salona

en: Salon phone
hr_HR: Mobitel salona

en: Salon Reports
hr_HR: Izvještaji Salona

en: Salon Service
hr_HR: Usluga Salona

en: Salon Settings
hr_HR: Postavke Salona

en: Salon staff
hr_HR: Osoblje salona

en: Salon telephone number
hr_HR: Telefonski broj salona

en: Salon Tools
hr_HR: Alatke salona

en: Sample button
hr_HR: Gumb uzorka

en: Sample input
hr_HR: Uzorak unosa

en: Sample label
hr_HR: Oznaka uzorka

en: Sample page/step title
hr_HR: Primjer stranice/naslova koraka

en: Saturday
hr_HR: Subota

en: Save
hr_HR: Sačuvaj

en: Save as new customer
hr_HR: Sačuvaj kao novog kupca

en: SAVE BOOKING
hr_HR: SAČUVAJ REZERVACIJU

en: Save category error.
hr_HR: Pogreška spremanja kategorije.

en: Save customer error.
hr_HR: Spremite pogrešku korisnika.

en: Save new customer error.
hr_HR: Spremi novu pogrešku kupca.

en: Save post error.
hr_HR: Pogreška spremanja objave.

en: Search Assistants
hr_HR: Pretraži Asistente

en: Search Bookings
hr_HR: Pretraži Rezervacije

en: Search customers
hr_HR: Pretraži kupce

en: Search Discounts
hr_HR: Pretraži Popuste

en: Search field.
hr_HR: Polje za pretraživanje.

en: Search Service Category
hr_HR: Kategorija usluge pretraživanja

en: Search Services
hr_HR: Usluga Pretraživanja

en: Search string.
hr_HR: Niz za pretraživanje.

en: Search type.
hr_HR: Tip pretrage.

en: Second shift
hr_HR: Druga smjena

en: Secondary
hr_HR: Sekundarna

en: Secondary services
hr_HR: Sekundarne usluge

en: Secret key
hr_HR: Tajni ključ

en: Select
hr_HR: Odaberi

en: Select a column
hr_HR: Odaberi stupac

en: Select a day
hr_HR: Odaberi dan

en: select a day
hr_HR: odaberi dan

en: Select a page where to redirect your users after booking completition.
hr_HR: Odaberi stranicu na koju želiš preusmjeriti svoje korisnike nakon dovršetka rezervacije.

en: Select a page where your users view their bookings.
hr_HR: Odaberi stranicu na kojoj tvoji korisnici vide svoje rezervacije.

en: Select a page with the booking form.
hr_HR: Odaberi stranicu s formularom za rezervaciju.

en: Select a payment method
hr_HR: Odaberi metodu plaćanja

en: Select a service
hr_HR: Odaberi uslugu

en: Select an assistant
hr_HR: Odaberi asistenta

en: Select an hour
hr_HR: Odaberi sat

en: select an hour
hr_HR: odaberi sat

en: Select an option
hr_HR: Odaberi opciju

en: Select booking form layout
hr_HR: Odaberi izgled obrasca za rezervaciju

en: Select for each column the corresponding one inside your file.
hr_HR: Odaberi za svaki stupac odgovarajući stupac unutar datoteke.

en: Select mode
hr_HR: Odaberi način rada

en: Select one or more days of the week where the discount is valid
hr_HR: Odaberi jedan ili više dana u tjednu za koje vrijedi popust

en: select one or more services
hr_HR: odaberi jednu ili više usluga

en: Select or search one or more services
hr_HR: Odaberi ili pretraži jednu ili više usluga

en: Select parent services
hr_HR: Odaberi roditeljske usluge

en: Select specific dates
hr_HR: Odaberi određene datume

en: Select this if you want this service considered as secondary level service
hr_HR: Odaberi ovo ako želiš da se ova usluga smatra uslugom sekundarne razine

en: Select this if you want this service has variable duration
hr_HR: Odaberi ovo ako želiš da ova usluga ima promjenjivo trajanje

en: Select this option if you want collect tips from customers.
hr_HR: Odaberi ovu opciju ako želiš prikupljati savjete od kupaca.

en: Select this option if you want disable the RESCHEDULE feature.
hr_HR: Odaberi ovu opciju ako želiš onemogućiti značajku PROMJENI RASPORED.

en: Select this option if you want to automatically cancel unpaid reservations.
hr_HR: Odaberi ovu opciju ako želiš automatski otkazati neplaćene rezervacije.

en: Select this Option if you want to disable first pending payment email sent to the customer.
hr_HR: Odaberi ovu opciju ako želiš onemogućiti prvu e-poštu o plaćanju na čekanju poslanu kupcu.

en: Select this Option if you want to hide all prices from the front end.<br/>Note: Online Payment will be disabled.
hr_HR: Odaberi ovu opciju ako želiš sakriti sve cijene s prednje strane. <br/>Napomena: Online plaćanje bit će onemogućeno.

en: Select this option if you want your users able to cancel a booking from the front-end.
hr_HR: Odaberi ovu opciju ako želiš da vaši korisnici mogu otkazati rezervaciju s front-enda.

en: Select this option to add an OFF interval between two sequencial reservations
hr_HR: Odaberi ovu opciju za dodavanje ISKLJUČENOG intervala između dvije uzastopne rezervacije

en: Select this option to manually confirm each booking.
hr_HR: Odaberi ovu opciju za ručnu potvrdu svake rezervacije.

en: Select your assistant
hr_HR: Odaberi svog asistenta

en: Select your assistants
hr_HR: Odaberi svoje asistente

en: Select your favorite booking form layout
hr_HR: Odaberi svoj omiljeni izgled obrasca za rezervaciju

en: Select your favourite booking system mode.
hr_HR: Odaberi svoj omiljeni način rada sustava rezervacija.

en: Select your favourite date and time format. Do you need another format? Send an email to support@wpchef.it
hr_HR: Odaberi svoj omiljeni format datuma i vremena. Trebaš li drugi format? Pošalji e-poruku na support@wpchef.it

en: Select your service provider
hr_HR: Odaberi svog davatelja usluga

en: Selected primary services.
hr_HR: Odabrane primarne usluge.

en: Selected secondary services.
hr_HR: Odabrane sekundarne usluge.

en: Selected service id.
hr_HR: Odabrane id usluge.

en: Selected services.
hr_HR: Odabrane usluge.

en: Selecting this option the booking process will follow this order: A - Services B - Assistants C - Date/Time
hr_HR: Odabirom ove opcije proces rezervacije će slijediti ovaj redoslijed: A - Usluge B - Asistenti C - Datum/vrijeme

en: Send
hr_HR: Pošalji

en: Send an SMS to selected attendant on modified bookings
hr_HR: Pošalji SMS odabranom pratitelju na izmijenjene rezervacije

en: Send an SMS to selected attendant on new bookings
hr_HR: Pošalji SMS odabranom pratitelju o novim rezervacijama

en: Send Onesignal notification on new bookings
hr_HR: Pošalji Onesignal obavijesti o novim rezervacijama

en: Send SMS notification on modified bookings
hr_HR: Slanje SMS obavijesti o izmijenjenim rezervacijama

en: Send SMS notification on new bookings
hr_HR: Slanje SMS obavijesti o novim rezervacijama

en: Send your review
hr_HR: Pošalji svoju recenziju

en: Sender's number
hr_HR: Broj pošiljatelja

en: Service
hr_HR: Usluga

en: Service addded
hr_HR: Usluga dodana

en: Service Category
hr_HR: Usluga Kategorije

en: Service Description
hr_HR: Opis Usluge

en: Service description
hr_HR: Opis usluge

en: Service details
hr_HR: Detalji usluge

en: Service draft updated.
hr_HR: Nacrt usluge ažuriran.

en: Service ID
hr_HR: ID Usluge

en: Service published.
hr_HR: Usluga objavljena.

en: Service restored to revision from %s
hr_HR: Usluga je vraćena na reviziju od %s

en: Service saved.
hr_HR: Usluga spremljena.

en: Service scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
hr_HR: Servis je zakazan za: <strong>%1$s</strong> .

en: Service submitted.
hr_HR: Usluga predana.

en: Service updated.
hr_HR: Usluga ažurirana.

en: SERVICES
hr_HR: USLUGE

en: Services
hr_HR: Usluge

en: Services & Attendants
hr_HR: Usluge i Pratioci

en: Services Archive
hr_HR: Arhiva Usluga

en: Services booked
hr_HR: Usluga rezervirana

en: Services booked per single reservation
hr_HR: Usluge rezervirane po jednoj rezervaciji

en: Services Categories
hr_HR: Kategorije Usluga

en: Services ids.
hr_HR: Id-ovi usluga.

en: Services need to check.
hr_HR: Usluge trebaju biti provjerene.

en: Services selection limit
hr_HR: Ograničenje odabira usluga

en: Session average duration
hr_HR: Prosječno trajanje sesije

en: Set a time range for this rule
hr_HR: Postavite vremenski raspon za ovo pravilo

en: Set as default status
hr_HR: Postavi kao zadani status

en: Set one or more rules for your holidays.<br /> Users will not be able to make reservation during these periods
hr_HR: Postavi jedno ili više pravila za svoje praznike. <br /> Korisnici neće moći izvršiti rezervaciju u tim razdobljima

en: Set rating and comment
hr_HR: Postavi ocjenu i komentar

en: Set the time range to complete the online payment.
hr_HR: Postavi vremenski raspon za dovršetak online plaćanja.

en: Set these options carefully because it will affect the number of bookings you can accept for the same <strong>time/session</strong>.
hr_HR: Pažljivo postavi ove opcije jer će utjecati na broj rezervacija koje možete prihvatiti u isto <strong>vrijeme/sesiju </strong>.

en: Set this option if you want to limit the number of services bookable during a single reservation.
hr_HR: Postavi ovu opciju ako želiš ograničiti broj usluga koje se mogu rezervirati tijekom jedne rezervacije.

en: Set your currency
hr_HR: Postavi svoju valutu

en: Set your currency position
hr_HR: Postavi svoju valutnu poziciju

en: Set your scheuduling rules
hr_HR: Postavi svoja pravila zakazivanja

en: Settings
hr_HR: Postavke

en: Settings debug
hr_HR: Otklanjanje pogrešaka postavki

en: Settings import
hr_HR: Uvoz postavki

en: Settings updated successfully!
hr_HR: Postavke su uspješno ažurirane!

en: Share your love for <strong>Salon Booking System</strong> leaving a positive review.
hr_HR: Podijeli svoju ljubav prema <strong>Salon Booking System</strong> ostavljajući pozitivnu recenziju.

en: Shift disabled
hr_HR: Shift onemogućen

en: Shift enabled
hr_HR: Shift omogućen

en: Show detailed information during checkout
hr_HR: Prikaži detaljne informacije tijekom naplate

en: Show more details
hr_HR: Prikaži više detalja

en: Site Url
hr_HR: Url Sajta

en: Skills
hr_HR: Vještine

en: Skip assistant selection step
hr_HR: Preskoči korak odabira asistenta

en: Skip assistant selection step, if only one is available
hr_HR: Preskoči korak odabira asistenta, ako je dostupan samo jedan

en: Sln worker
hr_HR: Sln radnik

en: Small
hr_HR: Mali

en: Sms correctly sent on %s
hr_HR: Sms ispravno poslan dalje na %s

en: Sms failed
hr_HR: SMS nije uspio

en: SMS Notifications service
hr_HR: Usluga SMS obavijesti

en: SMS sent successfully.
hr_HR: SMS uspješno poslan.

en: SMS service provider
hr_HR: pružatelj SMS usluga

en: SMS services
hr_HR: SMS usluge

en: SMS Test console
hr_HR: Konzola za testiranje SMS-a

en: SMS Timing
hr_HR: SMS tajming

en: SMS Verification
hr_HR: Verifikacija SMS-a

en: SMS Verification service <span>Ask users to verify their identity with an SMS verification code</span>
hr_HR: Usluga SMS verifikacije<span> Zamoli korisnike da potvrde svoj identitet SMS kodom za provjeru</span>

en: Sms will be sent at %s
hr_HR: SMS će biti poslan na %s

en: SMS will be sent to your customer and a staff member
hr_HR: SMS će biti poslan tvom klijentu i članu osoblja

en: Something goes wrong
hr_HR: Nešto nije u redu

en: Something gone wrong with the selection. Please reselect the holyday.
hr_HR: Nešto nije u redu s odabirom. Molim ponovno odaberi praznik.

en: Something more?
hr_HR: Još nešto?

en: SORRY! The services/assistants data is empty
hr_HR: OPROSTI! Podaci o uslugama/pomoćnicima su prazni

en: SORRY! This slot is no more available
hr_HR: OPROSTI! Ovaj utor više nije dostupan

en: Sorry, resource already exists.
hr_HR: Nažalost, resurs već postoji.

en: Sorry, resource not found.
hr_HR: Nažalost, izvor nije pronađen.

en: Sorry, you access token incorrect.
hr_HR: Nažalost, pristupni token nije točan.

en: Sorry, you cannot cancel this booking online. Please call %s
hr_HR: Nažalost, ovu rezervaciju ne možeš otkazati online. Molim nazovite %s

en: Sorry, you cannot create resource.
hr_HR: Nažalost, ne možeš stvoriti resurs.

en: Sorry, you cannot delete resource.
hr_HR: Nažalost, ne možeš izbrisati resurs.

en: Sorry, you cannot list resources.
hr_HR: Nažalost, ne možeš navesti resurse.

en: Sorry, you cannot update resource.
hr_HR: Nažalost, ne možeš ažurirati resurs.

en: Sorry, you cannot view resource.
hr_HR: Nažalost, ne možeš vidjeti resurs.

en: Sorry, your user role is not allowed.
hr_HR: Nažalost, tvoja korisnička uloga nije dopuštena.

en: Specify the amount without currency symbol
hr_HR: Navedi iznos bez oznake valute

en: Specify the fee amount without currency symbol
hr_HR: Navedi iznos naknade bez oznake valute

en: Staff member notification number
hr_HR: Broj obavijesti za člana osoblja

en: Start at
hr_HR: Počni u

en: Start date.
hr_HR: Datum početka.

en: Start on
hr_HR: Počnite dalje

en: Start typing customer name or booking ID
hr_HR: Počni upisivati ime klijenta ili ID rezervacije

en: Start typing the email
hr_HR: Počni upisivati e-poštu

en: Start week on
hr_HR: Započnite tjedan

en: Stripe account informations
hr_HR: Stripe podaci o računu

en: Style
hr_HR: Stil

en: Subject for feedback mail
hr_HR: Predmet za povratnu poruku

en: Submit a review
hr_HR: Pošalji recenziju

en: Subtotal
hr_HR: Međuzbroj

en: Sunday
hr_HR: Nedelja

en: Support
hr_HR: Podrška

en: Switch to "ADVANCED" "Availability method" to set custom duration
hr_HR: Prijeđi na "NAPREDNO" "Metoda dostupnosti" za postavljanje prilagođenog trajanja

en: Switch to PRO to unlock the "Quick approval"
hr_HR: Prijeđi na PRO da otključate "Brzo odobrenje"

en: Switch to PRO to unlock this feature
hr_HR: Prijeđi na PRO da otključate ovu značajku

en: Switch to PRO version today, and get access to all available features.
hr_HR: Prijeđi na PRO verziju već danas i ostvarite pristup svim dostupnim značajkama.

en: Synchronize Bookings
hr_HR: Sinkronizacija Rezervacija

en: Synchronize your reservation on your Google Calendar account.
hr_HR: Sinkroniziraj svoju rezervaciju na svom računu Google Kalendara.

en: TAX
hr_HR: POREZ

[ctx: taxonomy general name]
en: Service Categories
hr_HR: Kategorija Usluga

[ctx: taxonomy singular name]
en: Service Category
hr_HR: Kategorija Usluge

en: Telephone
hr_HR: Mobitel

en: Terms & Conditions
hr_HR: Pojmovi i Uvjeti

en: test (sms sent by email to the admin)
hr_HR: test (sms poslat mailom administratoru)

en: Test sms sent with success
hr_HR: Probni sms uspješno poslan

en: Text
hr_HR: Tekst

en: Text color
hr_HR: Boja teksta

en: Thank you for your review. It will help us improving our services.
hr_HR: Hvala ti na recenziji. To će pomoći da poboljšamo naše usluge.

en: Thank you page
hr_HR: Stranica zahvalnosti

en: The address for the resource.
hr_HR: Adresa izvora.

en: The admin description for the resource.
hr_HR: Administratorski opis za resurs.

en: The always.
hr_HR: Uvijek.

en: The amount for the resource.
hr_HR: Iznos za resurs.

en: The amount type for the resource.
hr_HR: Vrsta iznosa za resurs.

en: The assistant id.
hr_HR: Id Asistenta.

en: The assistant name.
hr_HR: Ime asistenta.

en: The attendant is unavailable on this day
hr_HR: Službenik je nedostupan ovog dana

en: The availabilities for the resource.
hr_HR: Dostupnost za resurs.

en: The availability item.
hr_HR: Stavka dostupnosti.

en: The booking has been cancelled
hr_HR: Rezervacija je otkazana

en: The booking number.
hr_HR: Broj rezervacije.

en: The bookings ids for the resource.
hr_HR: Id-ovi rezervacija za resurs.

en: The break between services for the resource.
hr_HR: Pauza između usluga za resurs.

en: The choice of assistant is not provided for this service
hr_HR: Za ovu uslugu nije predviđen izbor asistenta

en: The coupon code for the resource.
hr_HR: Kod kupona za resurs.

en: The currency symbol the resource.
hr_HR: Simbol valute resurs.

en: The customer address for the resource.
hr_HR: Adresa korisnika za resurs.

en: The customer email for the resource.
hr_HR: Adresa e-pošte korisnika za resurs.

en: The customer first name for the resource.
hr_HR: Prvo ime kupca za resurs.

en: The customer id for the resource.
hr_HR: Id kupca za resurs.

en: The customer last name for the resource.
hr_HR: Prezime kupca za resurs.

en: The customer phone for the resource.
hr_HR: Telefon korisnika za resurs.

en: The date for the resource.
hr_HR: Datum za izvor.

en: The date is too far, the maximum allowed is:
hr_HR: Datum je predaleko, maksimalno dopušteno je:

en: The date is too near, the minimum allowed is:
hr_HR: Datum je preblizu, minimalno je dopušteno:

en: The day is holiday
hr_HR: Dan je praznik

en: The days of week for the resource.
hr_HR: Dani u tjednu za resurs.

en: The days.
hr_HR: Dani

en: The deposit for the resource.
hr_HR: Polog za resurs.

en: The description for the resource.
hr_HR: Opis resursa.

en: The discount rule.
hr_HR: Pravilo popusta.

en: The discount rules for the resource.
hr_HR: Pravila popusta za resurs.

en: The discounts ids for the resource.
hr_HR: Id-ovi popusta za resurs.

en: The duration for the resource.
hr_HR: Trajanje resursa.

en: The email address for the resource.
hr_HR: Adresa e-pošte za resurs.

en: The email for the resource.
hr_HR: E-pošta za resurs.

en: The end at.
hr_HR: Kraj u.

en: The exclusive for the resource.
hr_HR: Ekskluzivno za resurs.

en: The first name for the resource.
hr_HR: Ime za izvor.

en: the following booking at %s has been canceled
hr_HR: sljedeća rezervacija u %s je otkazana

en: The friday.
hr_HR: Petak.

en: The from date for the resource.
hr_HR: Od datuma za resurs.

en: The from date.
hr_HR: Od datuma.

en: The from time.
hr_HR: Od vremena.

en: The holiday item.
hr_HR: Predmet za odmor.

en: The holidays for the resource.
hr_HR: Praznici za resurs.

en: The image url for the resource.
hr_HR: Url slike za resurs.

en: The last name for the resource.
hr_HR: Prezime za izvor.

en: The minimum order amount is %s
hr_HR: Minimalni iznos narudžbe je %s

en: The mode of rule.
hr_HR: Način vladavine.

en: The monday.
hr_HR: Ponedeljak

en: The name for the resource.
hr_HR: Ime izvora.

en: The no assistants for the resource.
hr_HR: Nema pomoćnika za resurs.

en: The note for the resource.
hr_HR: Napomena za izvor.

en: The notification push id the resource.
hr_HR: Obavijest push id resursa.

en: The number day of week for the resource.
hr_HR: Broj dana u tjednu za resurs.

en: The order execution for the resource.
hr_HR: Izvršenje naloga za resurs.

en: The parent services ids for the resource.
hr_HR: ID-ovi nadređenih usluga za resurs.

en: The payment is failed, please try again.
hr_HR: Plaćanje nije uspjelo, pokušajte ponovo.

en: The phone for the resource.
hr_HR: Telefon za resurs.

en: The phone number for the resource.
hr_HR: Telefonski broj za resurs.

en: The price for the resource.
hr_HR: Cijena za resurs.

en: The saturday.
hr_HR: Nedelja.

en: The secondary display mode for the resource.
hr_HR: Sekundarni način prikaza za resurs.

en: The secondary for the resource.
hr_HR: Sekundarno za resurs.

en: The service for %s is currently full
hr_HR: Usluga za%s trenutno je puna

en: The service id.
hr_HR: Id usluge.

en: The service item.
hr_HR: Artikal usluge

en: The service name.
hr_HR: Ime usluge.

en: The service price.
hr_HR: Cijena usluge.

en: The services categories ids for the resource.
hr_HR: Id-ovi kategorija usluga za resurs.

en: The services for the resource.
hr_HR: Usluge za resurs.

en: The services ids for the resource.
hr_HR: Id-ovi usluga za resurs.

en: The start at.
hr_HR: Početak u.

en: The status for the resource.
hr_HR: Status resursa.

en: The sunday.
hr_HR: Nedelja.

en: The target services ids for the resource.
hr_HR: Id-ovi ciljanih usluga za resurs.

en: The thursday.
hr_HR: Četvrtak.

en: The time for the resource.
hr_HR: Vrijeme resursa.

en: The to date.
hr_HR: Do datuma.

en: The to time.
hr_HR: Do vremena.

en: The total amount of reservations.
hr_HR: Ukupan iznos rezrvacija.

en: The transaction id for the resource.
hr_HR: Id transakcije za resurs.

en: The tuesday.
hr_HR: Utorak

en: The type (auto or rules) for the resource.
hr_HR: Tip (automatski ili pravila) za resurs.

en: The unit for the resource.
hr_HR: Jedinica za resurs.

en: The usage limit for the resource.
hr_HR: Ograničenje upotrebe za resurs.

en: The user usage limit for the resource.
hr_HR: Ograničenje korisničke upotrebe za resurs.

en: The valid from date for the resource.
hr_HR: Važeći od datuma za resurs.

en: The valid to date for the resource.
hr_HR: Važeći do danas za resurs.

en: The wednesday.
hr_HR: Srijeda

en: There are no free time slots on this day
hr_HR: U ovom danu nema slobodnih termina

en: There are no time slots available for this period - Please select a  different hour
hr_HR: Za ovo razdoblje nema dostupnih termina - odaberite drugi sat

en: There are no time slots available today - Please select a different day
hr_HR: Danas nema dostupnih termina - odaberite drugi dan

en: There are not enough attendants for %s service. Required for the service: %s
hr_HR: Nema dovoljno posluge za %s uslugu. Za uslugu potrebno: %s

en: There is no attendants available for %s service at %s
hr_HR: Nema dostupnih poslužitelja za %s uslugu u %s

en: These selected services have exclusive service. Please remove it before add.
hr_HR: Ove odabrane usluge imaju ekskluzivnu uslugu. Ukloni ga prije dodavanja.

en: This allows loading steps via ajax for a more smooth booking form transition.
hr_HR: To omogućuje učitavanje koraka putem ajaxa za lakši prijelaz obrasca za rezervaciju.

en: This allows replace booking modal window with a pop-up.
hr_HR: To omogućuje zamjenu modalnog prozora rezervacije skočnim prozorom.

en: This allows Wordpress users with Editor role to manage the Salon Booking section.
hr_HR: To omogućuje korisnicima Wordpressa s ulogom urednika da upravljaju odjeljkom za rezervacije salona.

en: This allows Wordpress users with Salon Staff role to export the bookings to CSV.
hr_HR: Ovo korisnicima Wordpressa s ulogom osoblja salona omogućuje izvoz rezervacija u CSV.

en: This assistant is full at %s
hr_HR: Ovaj asistent je pun na %s

en: This assistant is not available for the selected service
hr_HR: Ovaj asistent nije dostupan za odabranu uslugu

en: This attendant is unavailable
hr_HR: Ovaj poslužitelj nije dostupan

en: This booking waits for confirmation!
hr_HR: Ova rezervacija čeka potvrdu!

en: This coupon is not valid for selected services
hr_HR: Ovaj kupon ne vrijedi za odabrane usluge

en: This coupon is not valid on %s
hr_HR: Ovaj kupon ne vrijedi za %s

en: This coupon was applied maximum number of times
hr_HR: Ovaj je kupon iskorišten maksimalan broj puta

en: This is a
hr_HR: Ovo je

en: this is an e-mail notification of a new booking
hr_HR: ovo je e-mail obavijest o novoj rezervaciji

en: This is non-working day
hr_HR: Ovo je neradni dan

en: This is where bookings are stored.
hr_HR: Ovdje se pohranjuju rezervacije.

en: This Month
hr_HR: Ovaj Mjesec

en: This option will change the minimum hour fraction of the Time picker.
hr_HR: Ova će opcija promijeniti minimalni dio sata u biraču vremena.

en: This Quarter
hr_HR: Ovo tromjesečje

en: This rule is always Enabled
hr_HR: Ovo je pravilo uvijek Omogućeno

en: This rule represents your open and close days, your open and close shift. Set carefully as it will affect your reservation system.
hr_HR: Ovo pravilo predstavlja vaše otvorene i zatvorene dane, tvoju otvorenu i zatvorenu smjenu. Postavi pažljivo jer će utjecati na tvoj sustav rezervacija.

en: This service is exclusive. Please remove other services.
hr_HR: Ova usluga je ekskluzivna. Molim uklonite druge usluge.

en: This service is not available with exclusive service.
hr_HR: Ova usluga nije dostupna uz ekskluzivnu uslugu.

en: This service is unavailable
hr_HR: Ova usluga nije dostupna

en: This service is unavailable w/o parent service
hr_HR: Ova usluga nije dostupna bez nadređene usluge

en: This service is unavailable w/o primary service in the same category
hr_HR: Ova usluga nije dostupna bez primarne usluge u istoj kategoriji

en: This text describes what type of information the admin should include here or what they should do with this info you provide in your template.
hr_HR: Ovaj tekst opisuje koju vrstu informacija bi administrator trebao uključiti ovdje ili što bi trebao učiniti s ovim informacijama koje navedeš u svom predlošku.

en: This Week
hr_HR: Ovaj tjedan

en: This Year
hr_HR: Ova Godina

en: Thousand separator
hr_HR: Razdjelnik tisućica

en: Thumbnail
hr_HR: Sličica

en: Thursday
hr_HR: Četvrtak

en: Time Format
hr_HR: Vremenski format

en: Time in advance
hr_HR: Vrijeme unaprijed

en: Time is free for services and attendants.
hr_HR: Vrijeme je slobodno za usluge i pratioce.

en: Time out of the booking time range.
hr_HR: Vrijeme je izvan vremenskog raspona rezervacije.

en: Time.
hr_HR: Vrijeme.

en: Timing
hr_HR: Vrijeme

en: Tip request
hr_HR: Zahtjev za napojnicu

en: Tips
hr_HR: Savjeti

en: Tips and suggestions
hr_HR: Savjeti i prijedlozi

en: Tips is not valid
hr_HR: Savjeti ne vrijede

en: Tips was applied
hr_HR: Napojnice su primijenjene

en: To
hr_HR: Do

en: to
hr_HR: do

en: To date.
hr_HR: Do datuma.

en: To get the list of your Google Calendar you need to log-in with Google OAuth. At the moment you are not logged-in.
hr_HR: Da bi dobio/la popis svog Google kalendara, moraš se prijaviti pomoću Google OAutha. Trenutno nisi prijavljen/a.

en: To time.
hr_HR: Na vrijeme.

en: To use all the SMS features you need an active account with Plivo o Twilio providers. <br /><br />Please read carefully their documentation about how to properly set the options.
hr_HR: Za korištenje svih SMS značajki potreban ti je aktivan račun kod Plivo ili Twilio pružatelja usluga. <br /><br />Molim da pažljivo pročitaš njihovu dokumentaciju o tome kako pravilno postaviti opcije.

en: To use this feature you need to generate an OAuth Client ID on Google Developers Console. Click on "i" icon to get more information on this feature.
hr_HR: Za korištenje ove značajke moraš generirati OAuth ID klijenta na Google Developers Console. Klikni na ikonu "i" da bi dobio/la više informacija o ovoj značajci.

en: Today
hr_HR: Danas

en: Tools
hr_HR: Alati

en: Top customers
hr_HR: Top kupci

en: Tot.
hr_HR: Mališan.

en: Total
hr_HR: Ukupno

en: TOTAL AMOUNT
hr_HR: UKUPAN IZNOS

en: Total amount
hr_HR: Ukupan iznos

en: Total amount ( tax excluded )
hr_HR: Ukupni iznos ( bez poreza )

en: Total amount of the reservation
hr_HR: Ukupan iznos rezervacije

en: TOTAL PRICE
hr_HR: UKUPNA CIJENA

en: Total Reservations
hr_HR: Ukupne rezervacije

en: Total usage ( %d )
hr_HR: Ukupna upotreba ( %d )

en: Transaction
hr_HR: Transakcija

en: Troubleshoot
hr_HR: Rješavanje problema

en: Trunk trailing 0 prefix
hr_HR: Trunk prateći 0 prefiks

en: try again
hr_HR: pokušaj ponovo

en: Tuesday
hr_HR: Utorak

en: Type
hr_HR: Tip

en: Type a message for your customer
hr_HR: Upiši poruku za svog kupca

en: Type of services (all, primary or secondary).
hr_HR: Vrsta usluga (sve, primarne ili sekundarne).

en: Type the amount of this discount
hr_HR: Unesite iznos ovog popusta

en: Unique identifier for the resource.
hr_HR: Jedinstveni identifikator za izvor.

en: Units per session
hr_HR: Jedinica po sesiji

en: UNLOCK
hr_HR: OTKLJUČAJ

en: Unlock
hr_HR: Otključaj

en: Unpaid reservations
hr_HR: Neplaćene rezervacije

en: Until
hr_HR: Dok

en: Update
hr_HR: Ažuriraj

en: Update booking
hr_HR: Ažurirajte rezervaciju

en: Update completed with success
hr_HR: Ažuriranje uspješno dovršeno

en: Update Profile
hr_HR: Ažuriraj Profil

en: Update reset with success
hr_HR: Uspješno resetiranje ažuriranja

en: Update Service Category
hr_HR: Ažurirajte Kategoriju Usluge

en: Update your profile
hr_HR: Ažurirajte svoj profil

en: Upload image error.
hr_HR: Pogreška pri prijenosu slike.

en: Upload your logo
hr_HR: Učitajte svoj logo

en: Use a number to give this service an order of execution compared to the other services.
hr_HR: Koristi broj kako bi ovoj usluzi odredio/la redoslijed izvršenja u usporedbi s drugim uslugama.

en: Use a transparent png file
hr_HR: Koristi prozirnu png datoteku

en: Use it in case of conflicts with your theme
hr_HR: Koristi ga u slučaju sukoba s vašom temom

en: Use this console just to test your SMS services. Fill the destination number without the country code, write a text message and click "Update settings" to send an SMS.
hr_HR: Koristi ovu konzolu samo za testiranje svojih SMS usluga. Unesi odredišni broj bez pozivnog broja zemlje, napiši tekstualnu poruku i klikni "Ažuriraj postavke" za slanje SMS-a.

en: Use this field to provide your customers important infos about terms and conditions of their reservation.
hr_HR: Koristi ovo polje kako bi svojim klijentima pružilo/la važne informacije o uvjetima i odredbama njihove rezervacije.

en: Use this if your column is at least 400px width
hr_HR: Koristi ovo ako je širina tvog stupca najmanje 400 piksela

en: Use this if your column is at least 600px width
hr_HR: Koristi ovo ako je širina tvog stupca najmanje 600 piksela

en: Use this if your column is at least 900px width
hr_HR: Koristi ovo ako je širina tvog stupca najmanje 900 piksela

en: Use this link to move the user directly to the booking page with the service already selected.
hr_HR: Upotrijebite ovu poveznicu za premještanje korisnika izravno na stranicu za rezervaciju s već odabranom uslugom.

en: Use this option only if this assistant is able to provide specific services. If not leave it blank
hr_HR: Koristi ovu opciju samo ako ovaj asistent može pružiti određene usluge. Ako ne, ostavi prazno

en: Use this option to control the form fields to checkout
hr_HR: Koristi ovu opciju za kontrolu polja obrasca za naplatu

en: Use this option to restore all the original settings. All your actual settings will be lost. <br />This operation can't be undone.
hr_HR: Koristi ovu opciju za vraćanje svih izvornih postavki. Sve tvoje stvarne postavke bit će izgubljene. <br />Ova se operacija ne može poništiti.

en: User booking cancellation
hr_HR: Otkazivanje rezervacije korisnika

en: User login.
hr_HR: Prijava korisnika.

en: User name
hr_HR: Korisničko ime

en: User not found
hr_HR: Korisnik nije pronađen

en: User password.
hr_HR: Zaporka korsnika.

en: User profile
hr_HR: Profil korisnika

en: User updated
hr_HR: Korisnik je ažuriran

en: username can't be empty
hr_HR: korisničko ime ne može biti prazno

en: Users can select more than one assistants for their booked services. Please set with care the "execution order" inside your services section.
hr_HR: Korisnici mogu odabrati više od jednog asistenta za svoje rezervirane usluge. Pažljivo postavi "redoslijed izvršenja" unutar vašeg odjeljka usluga.

en: Users of the free edition can get a special discount and unlock more than 20 PRO features, 30 add-ons and access to the mobile App.
hr_HR: Korisnici besplatnog izdanja mogu dobiti poseban popust i otključati više od 20 PRO značajki, 30 dodataka i pristup mobilnoj aplikaciji.

en: Users once logged in inside the MY ACCOUNT BOOKING page will be able to see the list of their upcoming confirmed or paid reservations and eventually RESCHEDULE them. An email notification will be sent to you and to the customers.
hr_HR: Korisnici nakon što se prijave unutar stranice MOJ RAČUN REZERVACIJE moći će vidjeti popis svojih nadolazećih potvrđenih ili plaćenih rezervacija i na kraju ih PONOVO ZAKAZATI. Obavijest e-poštom bit će poslana tebi i kupcima.

en: Users once logged in inside the MY ACCOUNT BOOKING page will be able to see the list of their upcoming reservations and eventually Cancel them. An email notification will be sent to you and to the customers.
hr_HR: Korisnici nakon što se prijave unutar stranice MOJ RAČUN REZERVACIJE moći će vidjeti popis svojih nadolazećih rezervacija i eventualno ih otkazati. Obavijest e-poštom bit će poslana tebi i kupcima.

en: Valid from
hr_HR: Važeće od

en: Variable duration
hr_HR: Promjenjivo trajanje

en: Variable price
hr_HR: Varijabilna cijena

en: Video tutorials
hr_HR: Video upute

en: View Assistant
hr_HR: Pogled Asistenta

en: View Booking
hr_HR: Pogledaj Rezervaciju

en: View Discount
hr_HR: Pogledaj Popust

en: View Service
hr_HR: Pogledaj Uslugu

en: We are unavailable at:
hr_HR: Nedostupni smo na:

en: We have sent an SMS text on your mobile phone.
hr_HR: Poslali smo SMS tekst na tvoj mobilni telefon.

en: We hope to see you again at
hr_HR: Nadamo se da ćemo se ponovno vidjeti na

en: We received the payment for your booking.
hr_HR: Primili smo uplatu za vašu rezervaciju.

en: We suggest you to set this option accordingly with the duration of your shortest service.
hr_HR: Predlažem da ovu opciju postaviš u skladu s trajanjem tvoje najkraće usluge.

en: We'll send a message two days before the <strong>next estimated booking</strong>
hr_HR: Poslat ćemo ti poruku dva dana prije <strong>sljedeće predviđene rezervacije</strong>

en: Wednesday
hr_HR: Srijeda

en: Week
hr_HR: Tjedan

en: week
hr_HR: tjedan

en: Weekly
hr_HR: Tjedno

en: weeks
hr_HR: tjedni

en: Welcome back %s!
hr_HR: Dobrodošao natrag %s!

en: Welcome!
hr_HR: Dobrodošao!

en: Well done! Your import has been successfully completed.
hr_HR: Dobro napravljeno! Tvoj uvoz je uspješno dovršen.

en: What do you need?
hr_HR: Šta ti je potrebno?

en: What personal data we collect and why we collect it
hr_HR: Koje lične podatke i zbog čega sakupljamo

en: When
hr_HR: Kad

en: When active even the "Payment pending" reservation need to be published on Google Calendar.
hr_HR: Kada je aktivna čak i rezervacija "Plaćanje na čekanju" mora biti objavljena na Google kalendaru.

en: When checked the option "Choose an assistant for me" will be removed on front-end Assistants selection step.
hr_HR: Kada je označena opcija "Odaberi asistenta za mene" bit će uklonjena u koraku odabira Asistenata na prednjem dijelu.

en: When do you want to come?
hr_HR: Kada želiš da dođeš?

en: Where you can control and manage your appointments.
hr_HR: Gdje možete kontrolirati i upravljati svojim terminima.

en: Where your clients can schedule an appointment with you.
hr_HR: Gdje vaši klijenti mogu zakazati sastanak sa tobom.

en: Will be displayed on checkout page before booking completition.
hr_HR: Bit će prikazano na stranici za naplatu prije dovršetka rezervacije.

en: Will be displayed on thankyou page. You can use [SALON PHONE], [SALON EMAIL]
hr_HR: Bit će prikazano na stranici zahvale. Možeš koristiti [TELEFON SALON], [EMAIL SALON]

en: Will be used Whatsapp messenger for deliver your notifications
hr_HR: Koristit će se Whatsapp messenger za dostavu tvojih obavijesti

en: Working hours
hr_HR: Radni sati

en: write message
hr_HR: napiši poruku

en: write your address
hr_HR: napiši svoju adresu

en: Wrong Nonce.
hr_HR: Pogrešno Nonce.

en: Wrong user name.
hr_HR: Pogrešno korisničko ime.

en: Wrong user password.
hr_HR: Pogrešna zaporka.

en: Year
hr_HR: Godina

en: years
hr_HR: godine

en: YES
hr_HR: DA

en: Yes
hr_HR: Da

en: Yes, delete.
hr_HR: Da, izbriši.

en: Yesterday
hr_HR: Jučer

en: You already paid for this reservation.
hr_HR: Već si platio/la za ovu rezervaciju.

en: You already selected service at
hr_HR: Već si odabrao/la uslugu na

en: You applied this coupon maximum number of times
hr_HR: Iskoristio/la si ovaj kupon maksimalan broj puta

en: You are going to reach the bookings limit for the Salon Booking free version. <a href="http://salonbookingsystem.com/salon-booking-plugin-pricing/" target="blank">Please upgrade Salon Booking to a PRO version</a>.
hr_HR: Doseći ćeš ograničenje broja rezervacija za besplatnu verziju Salon Booking. <a href="http://salonbookingsystem.com/salon-booking-plugin-pricing/" target="blank">Nadogradi Salon Booking na PRO verziju</a>.

en: You can select up to %d items
hr_HR: Možeš odabrati najviše %d stavki

en: You can use [DATE], [TIME], [NAME], [SALON NAME]
hr_HR: Možeš koristiti [DATUM], [VRIJEME], [IME], [NAZIV SALONA]

en: You can use [DATE], [TIME], [SALON NAME]
hr_HR: Možete koristiti [DATUM], [VRIJEME], [NAZIV SALONA]

en: You can use [NAME], [SALON NAME], [DATE], [TIME], [PRICE], [BOOKING ID]
hr_HR: Možeš koristiti [IME], [NAZIV SALONA], [DATUM], [VRIJEME], [CIJENA], [ID REZERVACIJE]

en: You can use this dynamic tags: [NAME], [SALON NAME]
hr_HR: Možeš koristiti ove dinamičke oznake: [IME], [NAZIV SALON]

en: You cannot modify this taxonomy.
hr_HR: Ne možeš mijenjati ovu taksonomiju.

en: You don't have access
hr_HR: Nemaš pristup

en: You don't have permissions
hr_HR: Nemaš dozvolu

en: You don't have upcoming reservations, do you want to re-schedule your last appointment with us?
hr_HR: Nemaš nadolazećih rezervacija, želiš li ponovno zakazati svoj zadnji termin kod nas?

en: You have <strong>%s</strong> to complete your payment before this reservation being canceled
hr_HR: Moraš <strong>%s</strong> da dovršiš plaćanje prije otkazivanja ove rezervacije

en: You have <strong>%s</strong> to complete your payment before this reservation is canceled
hr_HR: Moraš<strong>%s</strong> da izvršiš uplatu prije nego što se ova rezervacija otkaže

en: You have entered the wrong data
hr_HR: Unijeli ste krive podatke

en: You must choose at least one service
hr_HR: Moraš odabrati barem jednu uslugu

en: You need to choose
hr_HR: Trebaš odabrati

en: You need to match your CSV file data with Salon Booking database
hr_HR: Moraš uskladiti svoje podatke CSV datoteke s bazom podataka Salon Booking

en: You will receive a booking confirmation by email.If you do not receive an email in 5 minutes, check your Junk Mail or Spam Folder. If you need to change your reservation, please call <strong>%s</strong> or send an e-mail to <strong>%s</strong>.
hr_HR: Primit ćeš potvrdu rezervacije e-poštom. Ako ne primiš e-poštu za 5 minuta, provjeri Neželjenu Poštu ili Mapu Neželjene Pošte. Ukoliko trebaš promijeniti svoju rezervaciju, molim nazovi <strong>%s</strong> ili pošalji e-mail na <strong>%s</strong> .

en: You will receive a confirmation of your booking by email.
hr_HR: Potvrdu rezervacije dobit ćeš putem e-pošte.

en: Your booking is completed
hr_HR: Rezervacija je dovršena

en: Your booking is pending
hr_HR: Tvoja rezervacija je na čekanju

en: Your booking is pending, please await our confirmation.
hr_HR: Tvoja rezervacija je na čekanju, pričekaj našu potvrdu.

en: your customers
hr_HR: tvoji kupci

en: Your free version is expired. <a href="http://salonbookingsystem.com/salon-booking-plugin-pricing/" target="blank">Please upgrade Salon Booking to a PRO version</a>.
hr_HR: Tvoja besplatna verzija je istekla. <a href="http://salonbookingsystem.com/salon-booking-plugin-pricing/" target="blank">Molim nadogradi Salon Booking na PRO verziju</a>.

en: Your Google calendars
hr_HR: Tvoji Google kalendari

en: Your license will expire in %s, then will be automatically renewed.
hr_HR: Tvoja će licenca isteći za %s, a zatim će se automatski obnoviti.

en: Your license will expire in %s, then you need to purchase a new one at its full price to continue using our services.
hr_HR: Tvoja će licenca isteći za %s, a zatim trebaš kupiti novu po punoj cijeni kako bi nastavio/la koristiti naše usluge.

en: Your payment has not been completed
hr_HR: Tvoje plaćanje nije izvršeno

en: Your PayPal account e-mail
hr_HR: E-pošta vašeg PayPal računa

en: Your reservation at [SALON NAME] has been modified
hr_HR: Tvoja rezervacija u [NAZIV SALONA] je promijenjena

en: Your salon name
hr_HR: Ime tvog salona

en: Your telephone number is verified
hr_HR: Tvoj telefonski broj je potvrđen

en: Your verification code is not valid
hr_HR: Tvoj kontrolni kod nije valjan

en: | Booking ID
hr_HR: | ID Rezervacije
