RegistrationMagic - en to es-ES translation catalogue (462 entries)

en: This feature (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
es-ES: Esta función (y muchas más…) es parte del paquete Edicion de Plata

en: <span class="rm_buy_pro_inline">To unlock this feature (and many more), please upgrade <a href="http://registrationmagic.com/?download_id=317&amp;edd_action=add_to_cart" target="blank">Click here</a></span>
es-ES: "<span class="rm_buy_pro_inline">Para debloquear esta función (y muchas más…) please upgrade <a href="http://registrationmagic.com/?download_id=317&amp;edd_action=add_to_cart" target="blank">Haga click aquí </a></span>

en: Multiple price type fields (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
es-ES: Los campos de multiples tipos de precio (y mucho más…) son parte del paquete Edición de Plata

en: You can assign user roles created here to registered users. Auto user role assignment through "Registration Form" or let user pick their role at the time of Registration (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
es-ES:  Puedes asignar los roles creados aquí a los usuarios registrados. Rol de usuario automático asignar a través de  "Formulario de registro " o deja que el usuario elija su rol en el momento del registro (y mucho más...) es parte del paquete Edición de Plata.

en: Export option (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
es-ES: La opción de exportar (y mucho más...) es parte del paquete Edición de Plata.

en: &quot;Print as PDF&quot; and &quot;Add note&quot; option (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
es-ES: "Las opciones de &quot;Imprimir como PDF &quot; y &quot;Agregar Nota &quot; (y mucho más...) son parte del paquete Edición de Plata.

en: Attachments browser allows you to easily view and download attachments sent by the users through forms.<br>This feature (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
es-ES: "El navegador de adjuntos le permit ever y descargar fácilmente los adjuntos enviados

en: No Forms you have created yet.<br>Once you have created a form and submissions start coming, this area will show you a nice little table with all the submissions.
es-ES: "No has creado formularios aun.<br>Una vez hayas creado un formulario y empiecen a ser completados, esta área mostrará una linda table concon todos los formularios completos.

en: UPGRADE NOW.
es-ES: MEJORE AHORA

en: Select User Role
es-ES: Elija el rol del usuario

en: New Registration Form
es-ES: Nuevo Formulario de Registro

en: Some options in this form will only work after you have created custom fields.
es-ES: "Algunas opciones de este formulario solo funcionaran después de haber creado campos personalizados.

en: Edit User
es-ES: Modificar Usuario

en: Attachments
es-ES: Adjuntos

en: Add New Role
es-ES: Añadir Nuevo rol

en: Title
es-ES: Titulo

en: Unique Token No.
es-ES: Número de ficha unico

en: Note Text
es-ES: Nota de texto

en: Your Submission
es-ES: Tu entrega

en: New User
es-ES: Usuario Nuevo

en: No data recorded for this field to generate pie chart
es-ES: No hay suficiente infromación en este campo para generar una gráfica de torta

en: Field Label
es-ES: Etiqueta del campo

en: Note Color
es-ES: Color de la nota

en: Show opt-in checkbox
es-ES: Mostrar cuadro para recibir correos electronicos

en: Opt-in checkbox text
es-ES: Texto del cuadro para recibir correos electrónicos

en: No Submission matched your search.
es-ES: No hay entregas que se correspondan con tu búsqueda

en: This text will appear with the opt-in checkbox.
es-ES: Este texto aparecerá en el cuadro para recibir correos electrónicos

en: Payment History
es-ES: Historial de pagos

en: You are not authorized to view the contents of this page. Please log in to view the submissions
es-ES: "No estas autorizado para ver el contenido de esta página. Por favor ingresa con tu usuario para ver las entregas

en: This Form has expired.
es-ES: Este formulario a expirado

en: This Form has no fields.
es-ES: Este formulario no tiene campos

en: Log Off
es-ES: Desconectarse

en: Print
es-ES: Imprimir

en: Visible to User on Front-End
es-ES: Visible para el usuario

en: Select
es-ES: Seleccionar

en: Back
es-ES: Atras

en: Add Note
es-ES: Agregar nota

en: Payment Status
es-ES: Estado de pago

en: Subscribe for emails
es-ES: Subscribirse para recibir correos electrónicos

en: Failed
es-ES: Fallido

en: User Password is not set.
es-ES: La contraseña del usuario no ha sido elegida

en: Paid Amount
es-ES: Cantidad pagada

en: Amount
es-ES: Cantidad

en: No submission data for this email.
es-ES: No hay datos de entrega para esta dirección de correo electrónico

en: Transaction Id
es-ES: Nombre de la transacción

en: Email
es-ES: Correo electrónico

en: Prev
es-ES: Anterior

en: Next
es-ES: Siguiente

en: First
es-ES: Primero

en: Last
es-ES: Ultimo

en: Layout
es-ES: Diseño

en: Label left
es-ES: Etiqueta a la izquierda

en: Label top
es-ES: Etiqueta Arriba

en: Two columns
es-ES: Dos columnas

en: No forms.
es-ES: No hay formularios.

en: You do not have access to see this page.
es-ES: No tienes acceso para ver esta pagina

en: Date Of Payment
es-ES: Fecha De Pago

en: Invalid Submission Id
es-ES: Identificación de la entrega invalido

en: This user has not submitted any forms yet.
es-ES: Este usuario aún no ha entregado ningún formulario

en: No payment records exist for this user.
es-ES: No existen registros de pago para este usuarioi

en: Payment Invoice
es-ES: Casilla de pagos

en: Payment TXN ID
es-ES: Identificación de pago TXN

en: Created By
es-ES: Creado Por

en: Types
es-ES: Tipos

en: No Submissions for this form yet.
es-ES: No hay entregas para este formulario aún

en: Type
es-ES: Tipo

en: %element% is invalid.
es-ES: "%element% es invalido

en: Invalid type of file uploaded in %element%.
es-ES:  Tipo invalido de archive subido en %element%.

en: %element% must contain a valid date.
es-ES: %element% debe contener una fecha válida

en: %element% must contain a valid email address.
es-ES: %element% debe contener una dirección de correo electrónico valida

en: %element% must be numeric.
es-ES: %element% debe ser un número

en: %element% contains invalid charcters.
es-ES: %element% contiene caracteres no permitidos

en: %element% must contain a url (e.g. http://www.google.com).
es-ES: %element% debe contener una url (por ej. http://www.google.com).

en: Display Name For Role
es-ES: Mostrar nombre para el rol

en: No Attachments for this form yet.
es-ES: Aún no hay adjuntos para este formulario

en: Download All
es-ES: Descargar todo

en: Download
es-ES: Descargar

en: Sr.
es-ES: Señor

en: Also create WP User account
es-ES: También crear cuenta de WordPress

en: Automatically Assigned WP User Role
es-ES: Asignar automáticamente Rol de WordPress

en: Or Let Users Pick Their Role
es-ES: O dejar que el usuario elija su Rol

en: WP User Role Field Label
es-ES: Etiqueta de campo del Rol de WordPress

en: Allow Role Selection from
es-ES: Permitir selección de roles dede

en: Role
es-ES: Rol

en: Content Above The Form
es-ES: Contenido sobre el formulario

en: Success Message
es-ES: Mensaje de éxito

en: Show Unique Token Number
es-ES: Mostrar número único de la ficha

en: After Submission, Redirect User to
es-ES: Después de completer, redirigir al usuario a

en: Page
es-ES: Página

en: Auto-Reply the User
es-ES: Responder Automáticamente al usuario

en: Auto-Reply Email Subject
es-ES: Tema del correo electrónico de respuesta automática

en: Auto-Reply Email Body
es-ES: Texto del correo electrónico de respuesta automática

en: Submit Button Label
es-ES: Enviar etiqueta del Botón

en: Submit Button Label Color
es-ES: Enviar Color de la etiqueta del botón

en: No Submissions for this form yet.<br>Once submissions start coming, this area will show you a nice little table with all the submissions.
es-ES: "Aún no hay entregas para este formulario.<br>Cuando empiecen a completarse los formularios esta área mostrara una table con todos los envíos.

en: No Submissions during the period.
es-ES: No hubo entregas durante este periodo

en: Submit Button Background Color
es-ES: Enviar color de fondo del botón

en: Auto Expires
es-ES: Vencimiento automatico

en: Submissions Limit
es-ES: Limite de entregas

en: Save
es-ES: Guardar

en: Cancel
es-ES: Cancelar

en: This will add Username and Password fields to this form
es-ES: Esto agregara campos para Usuario y Contraseña a este formulario

en: All Forms
es-ES: Todos los formularios

en: New Form
es-ES: Nuevo Formulario

en: New Field
es-ES: Nuevo Campo

en: Duplicate
es-ES: Duplicado

en: Filters
es-ES: Filtros

en: Time
es-ES: Hora

en: Submissions
es-ES: Entregas

en: Search
es-ES: Buscar

en: By Name
es-ES: Por Nombre

en: Sort
es-ES: Ordenar

en: Last at
es-ES: Ultimo en

en: Fields
es-ES: Campos

en: Success rate
es-ES: Tasa de exito

en: Last modified by
es-ES: Modificado por última vez por

en: Edit
es-ES: Editar

en: Edited By
es-ES: Editado Por

en: Payer name
es-ES: Nombre del pagante

en: Payer email
es-ES: Correo electrónico del pagante

en: No Forms Yet
es-ES: Aún no hay formularios

en: No Forms Yet! Why not create one.
es-ES: Aún no hay formularios! ¿Por qué no crear uno?

en: Does not works with Classic form style
es-ES: Esto no funciona con el estilo clasico de formulario

en: Select Type
es-ES: Elegir tipo

en: Label
es-ES: Etiqueta

en: Placeholder text
es-ES: Texto de ejemplo

en: CSS Class Attribute
es-ES: Atributo de clase de CSS

en: Maximum Length
es-ES: Largo Máximo

en: Rules
es-ES: Reglas

en: Is Required
es-ES: Es obligatorio

en: Paragraph Text
es-ES: Texto del Parrafo

en: Options
es-ES: Opciones

en: value seprated by comma ","
es-ES:  Valor separado por coma ","

en: Default Value
es-ES: Valor por defecto

en: Columns
es-ES: Columnas

en: Value
es-ES: Valor

en: Rows
es-ES: Filas

en: Is Read Only
es-ES: Solo lectura

en: Terms & Conditions
es-ES: Terminos y condiciones

en: Define allowed file types (file extensions)
es-ES: Definir tipos de archivos permitidos (extension)

en: For example PDF|JPEG|XLS
es-ES: Por ejemplo PDF|JPEG|XLS

en: Price
es-ES: Precio

en: Click to add more
es-ES: Haz Click para agregar más

en: Edit Form
es-ES: Modificar formulario

en: Fields Manager
es-ES: Gestor de campos

en: Add Field
es-ES: Agregar campos

en: Form
es-ES: Formularios

en: Remove
es-ES: Quitar

en: Common Fields
es-ES: Campos comunes

en: Special Fields
es-ES: Campos especiales

en: Profile Fields
es-ES: Campos de perfil

en: Select A Field
es-ES: Seleccionar un campo

en: Text
es-ES: Texto

en: Paragraph
es-ES: Parrafo

en: Heading
es-ES: Encabezado

en: Drop Down
es-ES: Arrastrar

en: Radio Button
es-ES: Botón de Radio

en: Textarea
es-ES: Área de texto

en: Checkbox
es-ES: Cuadro para marcar

en: Date
es-ES: Fecha

en: Number
es-ES: Número

en: Country
es-ES: País

en: Timezone
es-ES: Zona Horaria

en: T&C Checkbox
es-ES: Cuadro de terminos y condiciones

en: File Upload
es-ES: Subir Archivo

en: Repeatable Text
es-ES: Texto repetible

en: First Name
es-ES: Nombre

en: Last Name
es-ES: Apellido

en: Biographical Info
es-ES: Información biográfica

en: Delete
es-ES: Eliminar

en: Bio
es-ES: Biografía

en: No fields for this form yet.
es-ES: Aún no hay campos en este formulario.

en: No form selected
es-ES: No has seleccionado un formulario

en: Edit Field
es-ES: Modificar Campo

en: Add
es-ES: Agregar

en: Status
es-ES: Estado

en: Name
es-ES: Nombre

en: Deactivated
es-ES: Desactivado

en: Activated
es-ES: Activado

en: Match Field
es-ES: Ajustar Campos

en: Click to add options
es-ES: Haga click para agregar opciones

en: Heading Text
es-ES: Texto de encabezado

en: No Field Selected
es-ES: No hay campos seleccionados

en: You are going to delete this form(s). This will also delete all data assosiated with the form(s) including submissions and payment records. Users will not be deleted. Do you want to proceed?
es-ES:  Vas a borrar este/estos formulario(s). Esto también eliminara toda la información

en: User Manager
es-ES: Gestor de usuarios

en: Activate
es-ES: Activar

en: Deactivate
es-ES: Desactivar

en: Image
es-ES: Imagen

en: DOB
es-ES: Fecha de Nacimiento

en: Action
es-ES: Acción

en: View
es-ES: Ver

en: Global Settings
es-ES: Ajustes Globales

en: General Settings
es-ES: Ajustes Generales

en: Form look, Default pages, Attachment settings etc.
es-ES: Aspecto de los formularios, páginas por defecto, ajustes de adjuntos, etc.

en: Security
es-ES: Seguridad

en: reCAPTCHA placement, Google reCAPTCHA keys
es-ES: Colocación de reCCAPTCHA, claves de reCAPTCHA de Google

en: User Accounts
es-ES: Cuentas de los usuarios

en: Password behavior, Manual approvals etc.
es-ES: Comportamiento con las contraseñas, aprovaciones manuals, etc.

en: Email Notifications
es-ES: Notificaciones por correo electrónico

en: Admin notifications, multiple email notifications, From email
es-ES: Notificación del administrador, múltiples notificaciones por correo electrónico

en: EXTERNAL INTEGRATION
es-ES: INTEGRACIÓN EXTERNA

en: Facebook, MailChimp (more coming soon!)
es-ES: Facebook, MailChimp (Y más pronto)

en: Payments
es-ES: Pagos

en: Payment
es-ES: Pago

en: Form Title
es-ES: Titulo del formulario

en: Currency, Symbol Position, Checkout Page etc.
es-ES: Moneda, posición del simbolo, página del checkout, etc.

en: Settings
es-ES: Ajustes

en: Select Page
es-ES: Seleccionar página

en: N/A
es-ES: Nada

en: Form Style:
es-ES: Estylo de formulario:

en: Capture IP and Browser Info:
es-ES: Captura de IP e información del navegador:

en: (file extensions) (For example PDF|JPEG|XLS)
es-ES: (extension del archive) (por ejemplo PDF|JPEG|XLS)

en: Allowed File Types
es-ES: Tipos de archive permitidos

en: Default WP Registration Page:
es-ES: Página de registro de WordPress automática

en: After Login Redirect User to:
es-ES: Después del ingreso redigir al usuario a:

en: Enable reCaptcha:
es-ES: Habilitar reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Language:
es-ES: Idioma del reCAPTCHA:

en: reCAPTCHA under User Login:
es-ES: reCAPTCHA debajo de Ingresar Usuario:

en: Site Key:
es-ES: Llave de sitio:

en: Secret Key:
es-ES: Llave secreta:

en: Request Method:
es-ES: Metodo de pedido:

en: (Change this setting if your ReCaptcha is not working as expected.)
es-ES: (Cambia esto si tu reCAPTCHA no esta funcionando correctamente)

en: Auto Generated Password:
es-ES: Contraseña generada automáticamente:

en: Send Username and Password To User Through Email:
es-ES: Enviar usuario y Contraseña a través de correo electrónico

en: Send Notification to the User for Front-End Notes:
es-ES: Enviar notificación al usuario a través de notas:

en: Send Notification To Site Admin:
es-ES: Enviar notifiación al Administrador del Sitio:

en: Enable SMTP:
es-ES: Habilitar SMTP:

en: SMTP Host:
es-ES: Host SMTP:

en: SMTP Port:
es-ES: Puerto SMTP:

en: Encryption type:
es-ES: Tipo de encriptación:

en: Authentication:
es-ES: Autentificación

en: Email address for testing:
es-ES: Dirección de correo electrónico para pruebas:

en: Test
es-ES: Prueba

en: Add Fields
es-ES: Agregar campos

en: From Email
es-ES: Desde correo electrónico

en: Display name for sender
es-ES: Mostrar nombre para el remitente

en: Add Form
es-ES: Agregar Formulario

en: Filter by
es-ES: Filtrar por

en: Displaying for
es-ES: Mostrando para

en: Select recipients from
es-ES: Seleccionar formulario del receptor

en: Allow User to Login using Facebook:
es-ES: Permitir a los Usuarios ingresar utilizando Facebook:

en: Facebook App ID:
es-ES: Identificación para la App de Facebook:

en: Facebook App Secret
es-ES: App de Facebook secreta

en: MailChimp Integration:
es-ES: Intergración con MailChimp:

en: MailChimp API:
es-ES: API de MailChimp:

en: Payment Processor:
es-ES: Procesador de pagos:

en: Test Mode:
es-ES: Modo de prueba:

en: PayPal Email:
es-ES: Dirección de correo electrónico de PayPal:

en: Currency:
es-ES: Moneda:

en: PayPal Page Style:
es-ES: Estilo de página de PayPal

en: Currency Symbol Position
es-ES: Posición del símbolo de moneda

en: Choose the location of the currency sign.
es-ES: Seleccionar la localización del símbolo de moneda

en: Define Recipients Manually
es-ES: Definir manualmente los receptores

en: Uploaded files must be in allowed format.
es-ES: Los archivos subidos deben estar en el format permitido

en: File is too large to upload.
es-ES: El archive es demasiado pesado para subir

en: File upload was not successfull
es-ES: La subida del archive no fue exitosa

en: Select a List
es-ES: Seleccionar una lista

en: Send To MailChimp List
es-ES: Enviar a lista de MailChimp

en: Username
es-ES: Nombre de usuario

en: Password
es-ES: Contraseña

en: None
es-ES: Ninguna

en: Confirm Password
es-ES: Confirmar contraseña

en: Login
es-ES: Ingresar

en: is a required field.
es-ES: Es un campo obligatorio

en: You are already logged in.
es-ES: Ya has ingresado

en: To show login box on a page, you can use Shortcode [RM_Login], or you can select it from the dropdown just like any other form.
es-ES: "Para mostrar la caja de ingreso debes utilizar el Shortcode [RM_Login], o puedes

en: Today
es-ES: Hoy

en: Yesterday
es-ES: Ayer

en: This Week
es-ES: Esta semana

en: Last Week
es-ES: La semana pasada

en: This Month
es-ES: Este Mes

en: This Year
es-ES: Este año

en: Specific Period
es-ES: Periodo especifico

en: Active
es-ES: Activo

en: Pending
es-ES: Pendiente

en: Register As
es-ES: Registars como

en: After Submission redirect URL not given.
es-ES: No se ha dado la URL para redirigir al usuario luego del envió

en: After submission redirect Page not given.
es-ES:  No se ha dado la página para redirigir al usuario luego del envió

en: Form expiry limit is invalid.
es-ES: El limite para el vencimiento del formulario es invalido

en: Form expiry date is invalid.
es-ES: La fecha de vencimiento para el formulario es invalida

en: <div class="form_expired">Form Expired</div>
es-ES: "<div class="form_expired">Form Expired</div>

en: Please select a form expiration criterion (By Date, By Submissions etc.)
es-ES: Por favor escoja un criterio de vencimiento del formulario (por fecha, por entregas, etc.)

en: Please select both expiry criterion (By Date, By Submissions).
es-ES: Por favor elija ambos criterios de vencimiento (por Fecha, por entregas)

en: Latest Submissions not available for this form.
es-ES: Ultimas Entregas no está disponible para este formulario

en: There are no submissions for this email right now.
es-ES: No hay entregas para este correo electrónico en este momenot

en: Fixed
es-ES: Arreglado

en: Multi Select
es-ES: Selección multiple

en: DropDown
es-ES: Arrastre

en: User Defined
es-ES: Definido por el usuario

en: Create New Form
es-ES: Crear Nuevo formulario

en: New Form Notification
es-ES: Nueva notificación de formulario

en: Support, Feature Requests and Feedback
es-ES: Apoyo, solicitud de funciones y feedback

en: For support, please fill in the support form with relevant details.
es-ES: Por apoyo, llene el formulario de apoyo con los detalles relevantes

en: Form deleted
es-ES: Formulario borrado

en: SUPPORT FORM
es-ES: FORMULARIO DE APOYO

en: Role Name
es-ES: Nombre del Rol

en: User Roles
es-ES: Roles del usuario

en: Add Role
es-ES: Agregar Rol

en: Export All
es-ES: Exportar todos

en: User Email
es-ES: Correo electrónico del usuario

en: Permission Level
es-ES: Nivel de permiso

en: Error: invalid chartacter!
es-ES: Error: caracteres no permitidos!

en: Map With MailChimp Email Field
es-ES: Ordenar con el campo de correo electrónico de MailChimp

en: Map With MailChimp First Name Field
es-ES: Ordenar con el campo de nombre de MailChimp

en: Map With MailChimp Last Name Field
es-ES: Ordenar con el campo de apellido de MailChimp

en: Please select a value
es-ES: Por favor seleccione un valor

en: Please select First Name field for mailchimp integration.
es-ES: Por favor seleccione el campo de nombre para integración con MailChimp

en: Please select a mailchimp list.
es-ES: Por favor seleccione una lista de MailChimp

en: Users Manager
es-ES: Gestor de usuarios

en: Sorry, insufficient data captured for this form. Check back after few more submissions have been recorded or select another form from above dropdown.
es-ES: "Disculpe, hay muy poca información para este formulario. Revise nuevamente luego de que másentregas hayan sido guardads o seleccione otro formulario arrastrandolo desde arriba.

en: Visitor IP
es-ES: IP del visitante

en: Submission
es-ES: Entrega

en: Submitted On
es-ES: Entregado en

en: Time (UTC)
es-ES: Hora (UTC)

en: Successful
es-ES: Exitoso

en: Filling Time
es-ES: Tiempo de llenado

en: Average Filling Time
es-ES: Tiempo de llenado promedio

en: Failure Rate
es-ES: Tasa de fracaso

en: Submission Rate
es-ES: Tasa de entregas

en: Total Visits
es-ES: Visitas totales

en: Conversion
es-ES: Converrsión

en: Browser wise Conversion
es-ES: Conversión por navegador

en: Hits
es-ES: Entradas

en: Browsers Used
es-ES: Navegadores usados

en: Browser
es-ES: Navegador

en: Other
es-ES: Otro

en: BlackBerry
es-ES: Blackberry

en: Reset All Stats
es-ES: Reiniciar todas las estadísticas

en: You are going to delete all stats for selected form. Do you want to proceed?
es-ES: Vas a borrar todas la información para el formulario seleccionado. ¿Quieres continuar?

en: Form Analytics
es-ES: Analisis de formularios

en: Field Analytics
es-ES: Analisis de campos

en: Submission limit reached for this form, please try back after 24 hours.
es-ES: El límite de entregas fue alcanzado para este formulario, inténtelo nuevamente luego de 24 horas

en: Form submission limit for a device
es-ES: Límite de entregas por dispositivo

en: Limits how many times a form can be submitted from a device within a day. Helpful to prevent spams. Set it to zero(0) to disable this feature.
es-ES: "Pone un limite al número de veces que se pueden completar formularios desde un dispositivo por día. Util para prevenir SPAM. Ponlo en cero(0) para desactivar esta función.

en: Not submitted
es-ES: No entregado

en: Please select either Automatically Assigned WP User Role or Pick user role manually.
es-ES: Por favor seleccione el Rol de usuario de WordPress asignado automáticamente o seleccione el rol de usuario “manualmente”

en: All
es-ES: Todo

en: WP User Role Field Label is required.
es-ES: Es necesario una etiqueta para el campo de Rol de Usuario de WordPress

en: Please select Allowed WP Roles for Users.
es-ES: Por favor seleccione los roles de WP permitidos para los usuarios

en: User Name
es-ES: Nombre de usuario

en: Send
es-ES: Enviar

en: Auto reply email body is invalid.
es-ES: El cuerpo del correo de respuesta automática es invalido

en: Auto reply email subject is invalid
es-ES: El tema del correo de respuesta automática es invalido

en: Queue in progress
es-ES: Cola en proceso

en: Sent
es-ES: Enviados

en: Started on
es-ES: Comenzado el

en: This form is already processing an email queue. You cannot add another queue, until this task is finished
es-ES: Este formulario ya esta procesando una cola de correos electrónicos. No puedes añadir otra “hasta que se termine esta tarea

en: No email submissions found for this form.
es-ES: No hay entrega de correos electrónicos para este formulario

en: No active queue. Select a form from dropdown to send emails.
es-ES: No hay colas activas. Seleccione un formulario para enviar correos electrónicos.

en: Reset
es-ES: Reiniciar

en: Redirecting you to
es-ES: Redirigiendolo a

en: Payment Successfull
es-ES: El pago fue exitoso!

en: Payment Failed!
es-ES: El pago ha fallado!

en: Payment Pending.
es-ES: Pago pendiente

en: Transaction Cancelled
es-ES: Transacción cancelada

en: Unique Token
es-ES: Ficha unica

en: Remember me
es-ES: Recuerdamelo

en: Success! an email with one time password (OTP) was sent to your email address.
es-ES: Exito! Un correo electrónico con una contraseña de uso único ha sido enviado a tu correo

en: One Time Password
es-ES: Contraseña de un  solo uso

en: Your One Time Password is
es-ES: Su contraseña de un solo uso es

en: Oops! We could not find this email address in our submissions database.
es-ES: Ooops! No hemos podido encontrar este correo electrónico en nuestra base de datos

en: Invalid email format. Please correct and try again.
es-ES: Formato de correo electrónico invalid. Por favor corríjalo e inténtelo nuevamente

en: You have successfully logged in using OTP.
es-ES: Ha logrado ingresar utilizando una contraseña de uso único

en: The OTP you entered is invalid. Please enter correct OTP code from the email we sent you, or you can generate a new OTP.
es-ES: "La contrasñea de uso único es invalida. Por favor ingrese la correcta del correoque le enviamos, o puede generar una nueva."

en:  Admin added a note for you: <br><br>
es-ES: El administrador agrego una nota para usted: <br><br>

en: Name of your form. Should be unique.
es-ES: Nombre de su formulario. Debería ser único

en: For your reference only. Not visible on front end.
es-ES: Solo para su referencia. No será visible al usuario

en: Selecting this will register the user in WP Users area.
es-ES: Seleccionar esto registrar al usuario en el área de usuarios de WordPress

en: Which user role will be assigned to the user.
es-ES: Que rol de usuario sera asignado al usuario

en: This will allow users to select a role themselves. A new field will appear on the form.
es-ES: Esto les permitira a los usuarios elegir su propio rol. Un nuevo campo aparecera

en: Label of the role selection field which will appear on the form.
es-ES: Etiqueta del campo de selección de rol que aparecera en el formulario

en: Only the checked roles will appear for selection on the form.
es-ES: Solo los roles marcados apareceran en el formulario

en: This content will be displayed above the fields in the form.
es-ES: Esto apareera encima de los campos en el formulario

en: Message to show to the user after the form is submitted successfully.
es-ES: Mensaje que veran los usuarios al completar exitosamente el formulario

en: A unique random number will be displayed to the user after form submission.
es-ES: Un numero aleatorio unico sera visible para el usuario despues de entregar el formulario

en: Redirect the user to a new page after submission (and success message).
es-ES: Redirigir al usuario a una nueva página después de la entrega (y el mensaje de éxito)

en: Select the page to which user is redirected after form submission.
es-ES: Seleccionar la página a la que el usuario es redirigido después de realizar la entrega

en: Enter the URL where the user is redirected after form submission.
es-ES: Ingrese la URL a la que el usuario sera redirigido después de realizar la entrega

en: Turns on auto responder email for the form. After successful submission an email is sent to the user.
es-ES: Activa la respuesta automática de correo electrónico para el formulario. Después de una entrega exitosa un correo electrónico sera enviado al usuario

en: Content of the email to be sent to the user. You can use rich text and values the user submitted in the form for a more personalized message. If you are creating a new form, Add Fields drop down will be empty. You can come back after adding fields to the form.
es-ES: Contenido del correo electrónico que será enviado al usuario. Puedes utilizar texto ynúmeros ingresados por el usuario en el formulario para tener un mensaje personalizado. Siestas creando un Nuevo formulario, el DropDown de agregar campos estará vacío. Puedesvolver después de agregar campos al formulario.

en: Label for the button that will submit the form. Leave blank for default label.
es-ES: Etiqueta para el botón de entrega de este formulario. Dejalo blanco para la etiqueta por defecto

en: Color of the text inside the submit button. Leave blank for default theme colors.
es-ES: Color del texto dentro del botón de enviar. Dejar en blanco para el tema por defecto

en: Color of the submit button. Leave blank for default theme colors.
es-ES: Color del botón de enviar. Dejar en blanco para color por defecto

en: Choose the form field which will be connected to MailChimp’s email field.
es-ES: Elija el campo que estara conectado con el campo de correo electrónico de MailChimp

en: Choose the form field which will be connected to MailChimp’s First Name field.
es-ES: Elija el campo que estara conectado con el Nombre de MailChimp

en: Choose the form field which will be connected to MailChimp’s Last Name field.
es-ES: Elija el campo que esara conectado con el Apellido de MailChimp

en: Select this if you want to auto unpublished the form after required number of submissions or reaching a specific date.
es-ES: Seleccione esto si quiere que los formularios se desactiven automáticamente

en: Select the condition for auto unpublishing the form
es-ES: Elija la condición para la desactivación automática de este formulario

en: The form will not be visible to the user after this number is reached. It can be reset later.
es-ES: Este formulario no sera visible para el usuario luego de que este número se alcance. Puede ser reiniciado luego.

en: User will see this message when accessing the form if the form is in unpublished state after reaching submission limit or expiry date.
es-ES: Los usuarios podrán ver este mensaje cuando ingresen al formulario si esta desactivado luego de llegar al limite de entregas o la fecha de vencimiento

en: Select  or change type of the field if not already selected.
es-ES: Seleccione o cambie el tipo de campo

en: Value or message that will appear inside the field before user fill it.
es-ES: Valor o mensaje que aparecera dentro del campo antes de que el usuario lo llene

en: Maximum Allowed length (characters) of the user submitted value. Leave blank for no limit.
es-ES: Maximo número de caracteres para el valor que ingrese el usuario. Si lo deja en blanco no habrá limite

en: Make this field mandatory to be filled. Form will give user an error if he/ she tries to submit the form without filling this field
es-ES: Haga que este campo se de llenado obligatorio. El formulario le dara un error al usuario si intenta entregar el formulario sin llenar este campo.

en: The text you want the user to see.
es-ES: El texto que quieres que vean los usuarios

en: The text you want the user to see as heading.
es-ES: El texto que quieres que el usuario vea como encabezado

en: Options for user to choose from. Drag and drop to arrange their order inside the list.
es-ES: Las opciones que el usuario tendra como elección. Arrastra y suelta para cambiar su orden dentro de la lista

en: This option will appear selected by default when form loads.
es-ES: Esta opción aparecera marcada por defecto cuando se carge el formulario

en: Width of the text area defined in terms of columns where each column is equivalent to one character.
es-ES: El ancho del área de texto definido en termino de columnas donde cada Columba corresponde a ub caracter

en: Height of the text area defined in terms of number of text lines.
es-ES: La altura del área de texto definida en número de lineas de texto

en: Paste or insert your terms and conditions here.
es-ES: Pegue o inserte sus terminos y condiciones aquí

en: Limits the type of file allowed to be attached. If you will leave it blank then extensions defined in global settings will be used.
es-ES: Esto limita el tipo de archivos que pueden adjuntarse. Si lo deja en blanco se usaran las extensiones definidas en los ajustes globales

en: Options for drop down list. Separate multiple values with a comma(,).
es-ES: Opciones para la lista. Speare multiples valores con una coma (,).

en: This is primary email field. Type of this field can not be changed.
es-ES: Este es el campo de correo electrónico primario. El tipo de este campo no puede ser cambiado.

en: Shows recaptcha above the submit button. It verifies if the user is human before accepting submission.
es-ES: Muestra el reCAPTCHA sobre el botón de enviar. Verifica que el usuario sea humano antes de aceptar la entrega

en: Required to make reCAPTCHA  work. You can generate site key from <a target='blank' class='rm_help_link' href='https://www.google.com/recaptcha/'>here</a>.
es-ES: "Necesario para hacer que el reCAPTHA funcione. Puedes generar una llave desde<a target='blank' class='rm_help_link' href='https://www.google.com/recaptcha/'>here</a>.

en: Required to make reCAPTCHA  work. It will be provided when you generate site key.
es-ES: Necesario para hacer que funcione el reCAPTCHA. Se le sera dado cuando genere una llave para el sitio

en: Creates and sends the users random password instead of allowing them to set one on the form. After selecting this, password field will not appear on the forms.
es-ES: Crea y envía contraseñas aleatorias a los usuarios en lugar de permitir que la elijan. Si selecciona esto no aparecerá el campo Contraseña en los formularios.

en: An email notification will be send to the user if you add a note to his/her submission and make it visible to him/her.
es-ES: Una notificación sera enviada al correo electrónico del usuario si agrega una nota a su entrega y lo hace visible para él.

en: An email notification will be sent to Admin of this site for every form submission.
es-ES: Un correo electrónico sera enviado al administrador de este sitio por cada formulario entregado

en: Add other people who you want to receive notifications for form submissions.
es-ES: Agregue otras personas que quiere que reciban notificaciones por el llenado de formularios

en: Whether to use an external SMTP (Google, Yahoo! etc) instead of local mail server
es-ES: Si usar o no un SMTP externo (Google, Yahoo!, etc.) en lugar del servidor de correo electrónico local

en: Specify host address for SMTP.
es-ES: Especificar la dirección de correo electrónico para el SMTP

en: Specify port number for SMTP.
es-ES: Especificar el número de pureto para el SMTP

en: Specify the type of encryption used by your SMTP service provider
es-ES: Especifique el tipo de encriptación usado por su proveedor de servicio SMTP

en: Please check this if authentication is required at SMTP server. Also, provide credential in the following fields.
es-ES: Por favor revise si es necesario una autenitificación en el servidor SMTP. También ponga datos en los siguientes campos

en: A name to identify the sender. It will be shown as &quot;From: MY Blog &lt;me@myblog.com&gt;&quot;
es-ES: "Un nombre para identificar al remitente. Se vera como: &quot;From: MY Blog &lt;me@myblog.com&gt;&quot;

en: The reply-to email in the header of messages that user or admin receives.
es-ES: La dirección de correo electrónico a responder que veran en el encabezado los usuarios o administradores

en: A login using Facebook button will appear alongside the login form.
es-ES: Un botón de conectar con facebook aparecera junto con el formulario de ingreso

en: To make Facebook login work, you’ll need an App Secret. It will be provided when you generate and App ID.
es-ES: Para que Conectar con Facebook funcione, necesitara una App secreta. Le será dada cuando genere una ID de App

en: To make Facebook login work, you’ll need an App ID. More information <a target='blank' class='rm_help_link' href='https://developers.facebook.com/docs/apps/register'>here</a>.
es-ES: "Para hacer que el ingreso con Facebook funcione, necesitara una ID de App. Más información en: <a target='blank' class='rm_help_link' href='https://developers.facebook.com/docs/apps/register'>here</a>.

en: This will allow you to fetch your MailChimp lists in individual form settings and map selective fields to your MailChimp fields.
es-ES: Esto le permitira buscar sus listas de MailChimp en los ajustes de formularios individuales y ajustar los campos selectivos con sus campos de MailChimp

en: You will need a MailChimp API to make integration work. More information <a target='blank' class='rm_help_link' href='http://kb.mailchimp.com/accounts/management/about-api-keys'>here</a>.
es-ES: "Necesitara una API de MailChimp para que funcione la integración. Para más información ingrese a <a target='blank' class='rm_help_link' href='http://kb.mailchimp.com/accounts/management/about-api-keys'>here</a>.

en: This will put RegistrationMagic payments on test mode. Useful for testing payment system.
es-ES: Esto pondra los pagos de RegistrationMagic en modo de prueba. Esto es útil para probar el sistema de pago

en: Your PayPal account email, to which you will accept the payments.
es-ES: El correo electrónico de su cuenta PayPal, al cual aceptara los pagos

en: If you have created checkout pages in your PayPal account and want to show a specific page, you can enter it’s name here.
es-ES: Si has creado páginas de checkout en tu cuenta PayPal y quieres mostrar una página especifica, puedes ingresar su nombre aquí

en: Subject for the message you are sending to the users.
es-ES: El asunto del mensaje que estas enviando a los usuarios

en: Content of the message your are sending to the users of selected form. You can use values from form fields filled by the users from “Add Fields” dropdown for personalized message.
es-ES: El contenido del mensaje que le enviaras a los usuarios del formulario elegido. Puedes utilizar datos de los campos llenados por los usuarios para personalizar el mensaje.

en: Support
es-ES: Apoyo

en: Anti Spam Settings
es-ES: Ajustes Anti Spam

en: User Account Settings
es-ES: Ajustes de Cuentas

en: Auto Responder Settings
es-ES: Ajustes de las respuestas automáticas

en: Third Party Integration Settings
es-ES: Ajustes de integración con terceros

en: Payment Settings
es-ES: Ajustes de pago

en: Save Settings
es-ES: Guardar Ajustes

en: Manage Form Fields
es-ES: Gestionar campos de formularios

en: Add PayPal Field
es-ES: Agregar campo de Paypal

en: PayPal processing
es-ES: Procesando PayPal

en: Attachment Download
es-ES: Descarga de Adjuntos

en: View Submission
es-ES: Ver entregas

en: User Role Delete
es-ES: Eliminar Rol de Usuario

en: Registrant
es-ES: Registrante

en: Lost your password?
es-ES: Perdiste tu contraseña?

en: Note: If you wish to roll back to earlier version of RegistrationMagic due to broken upgrade, please <a href='http://registrationmagic.com/free/'>go here</a>. You will need to deactivate or uninstall this version and reinstall version 2.5. No data will be lost. If you want to resolve any issue with version 3.0, please use one of the links below to contact support.
es-ES: "Nota: si deseas volver a una versión anterior de RegistrationMagic debido a una actualización deficiente, por favor <a href='http://registrationmagic.com/free/'>go here</a>. Necesitaras desactivar o instalar esta version y reinstalar la versión 2.5. No perderas ninguna información. Si deseas resolver algún problema con la versión 3.0 por favor utiliza alguno de los siguientes vinculos para contactarte con apoyo técnico.

en: Admin Notes
es-ES: Notas del administrador

en: Show expiry countdown above the form?
es-ES: Deseas mostrar la cuenta regresiva para el vencimiento en este formulario?

en: This is a required field
es-ES: Este es un campo obligatorio

en: Sends user a mail about his/her user-name and password after registration.
es-ES: Envía un correo electrónico con su usuario y contraseña luego del registro

en: URL to the script on external server which will handle the data
es-ES: URL para el script del servidor externo que manejará esta información

en: Posts submitted data to external server. This could be useful for maintaining another database for submissions.
es-ES: Sube la información ingresada a un servidor externo. Esto puede ser útil para mantener otra base de datos para entregas

en: Registration Forms
es-ES: Formularios de registro

en: Stripe API Key
es-ES: Llave de la API de Stripe

en: Stripe Publishable Key
es-ES: Llave publicable de Stripe

en: Select an option
es-ES: Selecciona una opción

en: Click here to review
es-ES: Haga click aquí para realizar una reseña

en: Liked <span class='rm-brand'>RegistrationMagic </span>so far? Please rate it <span class='rm-bold'> 5 stars</span> on wordpress.org and help us keep it going!
es-ES: "Te esta gustando <span class='rm-brand'>RegistrationMagic </span>? Por favor califical<span class='rm-bold'> 5 stars</span> en wordpress.org y ayudanos a mantenerlo andando!

en: Your account is not active yet.
es-ES: Su cuenta aún no esta activa

en: Custom Fields
es-ES: Campos personalizados

en: Add New
es-ES: Agregar Nuevo

en: Latest Submissions
es-ES: Ultimas entregas

en: NO STRING FOUND
es-ES: NO SE HA ENCONTRADO STRING

note: URI of the plugin
en: http://www.registrationmagic.com
es-ES: "http://www.registrationmagic.com
